1
00:05:55,651 --> 00:05:56,568
Macasio,

2
00:05:57,157 --> 00:06:00,634
aber es ist Paolino?
- Natürlich Crescencio. Er war an der Reihe.

3
00:06:01,283 --> 00:06:04,703
Es sieht nicht danach aus. Er ist blasser
als ein Kadaver.

4
00:06:05,038 --> 00:06:06,376
Wie die anderen.

5
00:06:06,465 --> 00:06:08,663
Blasser als ein Kadaver.

6
00:06:09,062 --> 00:06:12,061
- Wo ist es passiert?
- Wie gewöhnlich. An der Todeslagune.

7
00:06:13,799 --> 00:06:14,843
Lass uns gehen.

8
00:06:24,989 --> 00:06:26,909
Sehen Sie, Sir? Ich habe es dir gesagt.

9
00:06:27,008 --> 00:06:29,487
Warum blieb Seine Lordschaft heute Nacht nicht im Dorf?

10
00:06:29,507 --> 00:06:32,147
Vollmonde bringen in der Villa der Geister immer Unglück.

11
00:06:32,260 --> 00:06:34,223
- Aberglaube-Unsinn.
- Nein, Sir.

12
00:06:34,293 --> 00:06:37,192
Bei jedem Vollmond kommt ein junger Mann aus
das Dorf stirbt. Es verfehlt nie.

13
00:06:37,300 --> 00:06:40,364
Reiner Zufall. Was bedeutet das
Hat der Vollmond damit zu tun?

14
00:06:40,532 --> 00:06:43,299
Es weckt die Seele von Herrn Graf in der Hölle!

15
00:06:43,497 --> 00:06:44,456
Dummheit!

16
00:06:44,536 --> 00:06:47,934
Vielleicht ist es so, wie du sagst, aber warum kommen wir nicht zurück?

17
00:06:48,071 --> 00:06:50,824
Gehen Sie zurück, wenn Sie wollen. Ich muss zur Villa der Geister gehen.

18
00:06:50,938 --> 00:06:54,354
Nun, ich bevorzuge. Du wirst zurückbringen
die Kutsche zum Stadthaus morgen.

19
00:06:55,074 --> 00:06:57,150
Ich werde es später heute Abend zurückbringen.

20
00:08:03,412 --> 00:08:07,035
Ich habe ein Empfehlungsschreiben für
der Marquis Gonzalo Guzmán de la Serba.

21
00:08:07,182 --> 00:08:09,610
- Zu dieser Stunde?
- Ich konnte nicht früher kommen.

22
00:08:09,723 --> 00:08:12,335
Es war eine lange Reise von Mexiko.

23
00:08:12,532 --> 00:08:14,889
Hier sieht es aus wie das Ende der Welt.

24
00:08:15,045 --> 00:08:16,158
Gib es mir.

25
00:09:02,506 --> 00:09:03,650
Folgen Sie mir.

26
00:09:35,061 --> 00:09:37,871
Willkommen in meinem Zuhause, Dr. Ulysses Alvorandi.

27
00:09:38,058 --> 00:09:39,516
Vielen Dank, Herr Marquis.

28
00:09:39,734 --> 00:09:43,405
Mein Meister hatte recht, als er es mir sagte
Ich wäre bei Ihnen zu Hause herzlich willkommen.

29
00:09:44,337 --> 00:09:48,372
Dein Meister und ich, mehr als Freunde,
waren wie Brüder.

30
00:09:49,428 --> 00:09:54,659
Und trotz der Zeit, die vergangen ist
Wir schätzen einander weiterhin sehr.

31
00:09:55,836 --> 00:09:57,856
Aber nehmen Sie bitte Platz.

32
00:10:00,076 --> 00:10:03,112
- Und wie ist das, lieber Alejandro?
- Jünger als je zuvor.

33
00:10:03,394 --> 00:10:05,103
Es sieht so aus, als wäre die Zeit für ihn stehen geblieben.

34
00:10:05,205 --> 00:10:09,874
Ja, er prahlte immer mit seiner Entdeckung
das Elixier der Jugend und des Lebens...

35
00:10:10,284 --> 00:10:13,969
Für den Mann ist nichts unmöglich
der so viele wunderbare Entdeckungen gemacht hat.

36
00:10:14,378 --> 00:10:17,225
Bei meiner Reise hierher geht es genau darum
eine dieser Entdeckungen

37
00:10:17,226 --> 00:10:19,573
das wird revolutionieren
unser Wissen über das Leben.

38
00:10:20,121 --> 00:10:24,065
Und nur hier können wir es versuchen
Experiment, das diese Entdeckung beweisen wird.

39
00:10:25,839 --> 00:10:27,730
- Hier?
- Ja, Herr Marquis.

40
00:10:28,464 --> 00:10:31,754
Mein Meister meint, dieser Bereich sei es
das beschützen, was er am meisten braucht.

41
00:10:32,078 --> 00:10:35,622
Müssen wir dann damit rechnen?
Kommt Graf Cagliostro?

42
00:10:35,848 --> 00:10:38,855
Nein, Herr Marquis. Es ist unmöglich
dass er jetzt kommt.

43
00:10:39,166 --> 00:10:42,949
Deshalb hat er mich an seiner Stelle geschickt,
Ich, sein härtester Schüler in dieser Angelegenheit.

44
00:10:43,181 --> 00:10:48,279
Ich möchte nicht neugierig sein, könnte es aber
Sagst du mir, worum es hier geht?

45
00:10:51,958 --> 00:10:52,988
Vampire.

46
00:11:06,865 --> 00:11:10,758
- Und wie hat dein Meister das hier erfahren...
- Ich weiß es nicht.

47
00:11:11,523 --> 00:11:13,302
Ich schätze, er weiß über alles Bescheid

48
00:11:13,528 --> 00:11:16,323
wie schon sein berühmter wusste
Vorfahr, Joseph Balsamo...

49
00:11:16,732 --> 00:11:21,038
Es scheint eine magische Sache zu sein oder er
hat einen sechsten Sinn, den wir Sterblichen nicht haben.

50
00:11:21,646 --> 00:11:24,483
Wie tausend Augen, die alles sehen.

51
00:11:25,909 --> 00:11:28,122
Also. Wie kann ich dir helfen?

52
00:11:28,549 --> 00:11:31,161
Ich würde gerne eine Weile in diesem Haus bleiben.

53
00:11:31,443 --> 00:11:32,269
Vereinbart.

54
00:11:33,829 --> 00:11:36,201
Sie können so lange bleiben, wie Sie möchten.

55
00:11:36,342 --> 00:11:38,502
Er kann nicht bleiben. Keineswegs!

56
00:11:38,643 --> 00:11:40,108
- Wer sagt das?
- Mich.

57
00:11:43,061 --> 00:11:46,619
Wer auch immer in dieses Haus kommt
im Auftrag des Grafen Cagliostro

58
00:11:46,986 --> 00:11:49,146
wird die Tür weit offen vorfinden.

59
00:11:49,414 --> 00:11:52,505
Aber Ihre Exzellenz
weiß, dass es unmöglich ist.

60
00:11:52,774 --> 00:11:54,861
Das reicht, Frau Hildegarda!

61
00:11:57,596 --> 00:11:59,749
Doktor Alvaran wird bleiben.

62
00:12:00,596 --> 00:12:02,484
Vorsicht, Herr Marquis,

63
00:12:02,908 --> 00:12:04,615
es ist sehr gefährlich!

64
00:12:05,149 --> 00:12:08,013
Aber es lohnt sich, das Risiko einzugehen, oder?

65
00:12:17,255 --> 00:12:21,172
- Es tut mir leid, es ist meine Schuld, wenn...
- Mach dir keine Sorgen.

66
00:12:22,161 --> 00:12:24,949
Frau Hildegarda ist eine sehr nette Person,

67
00:12:25,173 --> 00:12:30,366
treu wie ein Hund, aber es ist auch notwendig
um sie daran zu erinnern, dass sie nur ein Dienstmädchen ist.

68
00:12:35,644 --> 00:12:36,619
Es ist hier.

69
00:13:06,988 --> 00:13:08,299
Was ist los?

70
00:13:09,373 --> 00:13:11,787
Pater Victor ist damit beschäftigt, sich aus der Hölle zu befreien

71
00:13:11,971 --> 00:13:14,159
die Seele des Unglücklichen
Mann, den du heute Nachmittag gesehen hast.

72
00:13:14,213 --> 00:13:15,016
Was?

73
00:13:15,656 --> 00:13:18,761
Der Vater sagt, diese toten Leute
sind das Werk des Teufels.

74
00:13:18,930 --> 00:13:20,968
Und er sagt, dass seine Gebete
wird dazu beitragen, dem ein Ende zu setzen.

75
00:13:21,035 --> 00:13:23,660
- Erklären Sie es.
- Es ist nicht klar genug, Sir?

76
00:13:23,844 --> 00:13:26,441
Ich verstehe nichts. Erkläre es.

77
00:13:26,836 --> 00:13:30,436
Von welchen Toten reden Sie?
Und was hat der Teufel mit ihnen zu tun?

78
00:13:31,114 --> 00:13:34,615
Um die Wahrheit zu sagen, Sir, ich habe es verpasst
auch einige Teile dieser Geschichte.

79
00:13:35,052 --> 00:13:37,156
Warum fragen Sie nicht Herrn Maxim?

80
00:13:37,368 --> 00:13:39,513
- Wer ist er?
- Der Bürgermeister.

81
00:13:39,739 --> 00:13:42,922
Der Vater des Toten.
Er hat schon lange nicht mehr das Sagen.

82
00:13:56,003 --> 00:13:58,741
- Kann ich mit dem Bürgermeister sprechen?
- Natürlich, Sir.

83
00:14:02,652 --> 00:14:03,575
Herr Bürgermeister.

84
00:14:13,765 --> 00:14:15,346
Folgen Sie mir, Euer Lordschaft.

85
00:14:22,969 --> 00:14:24,819
Herr Bürgermeister kommt sofort.

86
00:14:25,383 --> 00:14:26,417
Verzeihung.

87
00:14:30,621 --> 00:14:31,962
Wie kann ich dir helfen?

88
00:14:32,202 --> 00:14:34,896
Es tut mir leid, Sie damit zu belästigen
Zeit der Trauer, Herr Bürgermeister.

89
00:14:34,997 --> 00:14:38,654
Ich wollte mein Mitgefühl zum Ausdruck bringen
für den Tod deines Sohnes.

90
00:14:40,080 --> 00:14:41,167
Danke schön.

91
00:14:41,717 --> 00:14:43,680
Erlauben Sie mir, mich vorzustellen.

92
00:14:43,990 --> 00:14:46,075
Dr. Ulysses Alvaran. Zu Ihren Diensten.

93
00:14:46,178 --> 00:14:48,938
Ich möchte nichts haben
Machen Sie mit dieser verfluchten Villa der Geister etwas.

94
00:14:49,044 --> 00:14:51,585
Vielleicht kann ich nützlicher sein, als Sie denken.

95
00:14:51,755 --> 00:14:54,395
Welche Hilfe könnten Sie mir geben?

96
00:14:55,736 --> 00:14:57,006
Jetzt ist mein Sohn tot.

97
00:14:57,176 --> 00:14:58,743
Es gibt Schlimmeres als den Tod.

98
00:14:59,011 --> 00:15:01,482
Nein, es gibt nichts Schlimmeres als
Die Menschen, die du liebst, nicht wiedersehen.

99
00:15:01,548 --> 00:15:02,344
Ich stimme nicht zu.

100
00:15:02,682 --> 00:15:07,030
Als ich sah, wie er aus dem Grab zurückkam,
Sieht lebendig aus, ist aber innerlich tot,

101
00:15:07,411 --> 00:15:10,376
das Schrecklichste verbreiten
Die Verwüstung auf der Erde ist schlimmer.

102
00:15:11,774 --> 00:15:15,529
Wenn du mein Herz zertrampeln willst,
einen trauernden Vater verspotten,

103
00:15:15,840 --> 00:15:18,211
Ich zeige dir, wie ich
Behandle einen Quacksalber wie dich!

104
00:15:18,352 --> 00:15:19,857
Ich bin kein Scharlatan.

105
00:15:21,331 --> 00:15:23,051
Ich habe dir bereits gesagt, dass ich Arzt bin.

106
00:15:23,251 --> 00:15:25,564
Ich bin nur hierher gekommen, um
Führen Sie einige Experimente durch

107
00:15:25,652 --> 00:15:27,817
was aller Wahrscheinlichkeit nach
haben viel gemeinsam mit

108
00:15:27,818 --> 00:15:30,513
was so viel Tod provoziert
und Trauer in diesem Dorf.

109
00:15:32,696 --> 00:15:34,434
Aber ich kann nicht alleine arbeiten.

110
00:15:35,830 --> 00:15:38,710
Ich brauche Ihre Hilfe und die Hilfe anderer.

111
00:15:40,602 --> 00:15:43,637
Wenn ich nur wüsste, wie alles begann.

112
00:15:46,771 --> 00:15:51,444
Es war Vollmond, als der Graf
ging mit seiner Frau spazieren.

113
00:15:52,630 --> 00:15:55,779
Pferde und Kutsche zurückgegeben
leer zur Villa der Geister.

114
00:15:56,414 --> 00:16:01,031
Am nächsten Tag wurde die Leiche der Gräfin gefunden
gefunden in der Nähe der „Todeslagune“.

115
00:16:03,219 --> 00:16:05,322
Danach hörten wir nie mehr vom Grafen.

116
00:16:05,590 --> 00:16:08,513
Als wäre er von der Erde verschlungen worden.

117
00:16:09,176 --> 00:16:11,746
Von welchem ​​Grafen sprechen Sie, Herr Bürgermeister?

118
00:16:15,388 --> 00:16:17,327
Graf Frankenhausen.

119
00:16:20,217 --> 00:16:22,080
Frankenhausen.

120
00:16:22,637 --> 00:16:26,330
Die Villa der Geister, die
war für alle ein Segen

121
00:16:26,521 --> 00:16:28,247
wurde unser Fluch.

122
00:16:29,507 --> 00:16:32,754
Bei Vollmond die Seele
der Gräfin kommt zurück

123
00:16:33,065 --> 00:16:36,040
und macht den gleichen Spaziergang noch einmal aus
die Villa zur „Todeslagune“...

124
00:16:36,100 --> 00:16:38,556
wo sie sich im Wasser ertränkt.

125
00:16:38,994 --> 00:16:41,303
Junge Leute in der
Das Land hat den Verstand verloren

126
00:16:41,366 --> 00:16:44,754
und einer von ihnen beschloss, ihr zu folgen
an den Ort, an dem sie verschwunden ist.

127
00:16:46,491 --> 00:16:50,782
Am nächsten Tag wurde er genau dort gefunden
Derselbe Ort, an dem sie vor langer Zeit gestorben ist.

128
00:16:51,488 --> 00:16:54,791
Mit dieser abscheulichen Blässe, die niemand hat
jemals im Gesicht eines Toten gesehen.

129
00:16:55,526 --> 00:16:56,867
Wie mein Sohn jetzt.

130
00:16:57,220 --> 00:16:59,846
Die Worte, die du gerade gesagt hast
enthalten sehr wichtige Details

131
00:17:00,015 --> 00:17:03,050
Das kann uns vielleicht helfen
Lösen Sie diese mysteriösen Todesfälle.

132
00:17:03,261 --> 00:17:05,958
Diese Todesfälle sind überhaupt nicht mysteriös.

133
00:17:06,212 --> 00:17:10,066
Ich habe mich immer über Pater Victor lustig gemacht
als er sagte, es sei das Werk des Teufels.

134
00:17:10,490 --> 00:17:12,494
Aber jetzt sage ich dir,

135
00:17:12,635 --> 00:17:15,783
es ist Satan selbst, der es nimmt
die Seelen dieser jungen Menschen

136
00:17:16,192 --> 00:17:18,875
um ihre Eltern in Verzweiflung zu stürzen

137
00:17:19,116 --> 00:17:21,148
und trenne uns von unseren heiligen Wegen.

138
00:17:22,038 --> 00:17:24,198
Diese toten Menschen sind Satans Werk.

139
00:17:24,325 --> 00:17:28,306
Der Tod ist das Werk des
selbst verstorben.

140
00:17:28,645 --> 00:17:31,681
Die Hölle hat mit diesem Fall nichts zu tun.

141
00:17:32,627 --> 00:17:37,115
Der Herr wird denken, dass wir es sind
rückständige Leute in diesem Dorf.

142
00:17:37,327 --> 00:17:40,250
Mein Ruf steht auf dem Spiel
Don Effren, finden Sie nicht auch?

143
00:17:40,518 --> 00:17:42,636
Und meins, Don Maximo,

144
00:17:42,918 --> 00:17:46,147
meins auch. Ich bin der Doktor in
dieses Dorf und ich nicht

145
00:17:46,148 --> 00:17:49,864
toleriere jemanden, der Zweifel hat
auf meinen wissenschaftlichen Kenntnissen.

146
00:17:50,626 --> 00:17:53,457
Darf ich mich vorstellen, Sir?

147
00:17:54,622 --> 00:17:56,604
Effren Lopez, Arzt

148
00:17:57,080 --> 00:18:00,257
oder Arzt wie rufen Sie mich an

149
00:18:00,623 --> 00:18:03,489
die kleingeistigen Geister, die an diesem Ort leben.

150
00:18:03,898 --> 00:18:05,534
Ein vergessenes Loch

151
00:18:06,150 --> 00:18:07,862
diese Zivilisation

152
00:18:08,882 --> 00:18:10,526
noch nicht besucht

153
00:18:11,353 --> 00:18:15,575
und werde es nie tun, solange es so lange dauert
gehört zur selben Familie.

154
00:18:16,026 --> 00:18:17,776
Dr. Ulysses Alvaran aus Mexiko.

155
00:18:18,095 --> 00:18:21,165
Sehr schön, dann sind wir Kollegen.

156
00:18:21,263 --> 00:18:22,951
Ich fürchte, nicht Sir.

157
00:18:23,395 --> 00:18:26,345
Ich bin Arzt für Alchemie und Okkultismus
Kräfte. Ich bin kein Arzt.

158
00:18:26,515 --> 00:18:29,155
Don Effren auch nicht.
Er ist nur ein Knochenbauer.

159
00:18:29,324 --> 00:18:30,724
Ich bin Arzt

160
00:18:31,442 --> 00:18:33,702
auch wenn ich nicht zur Schule ging.

161
00:18:33,808 --> 00:18:39,942
Ich habe langjährige Praxis, die das macht
Ich bin viel würdiger als viele Absolventen.

162
00:18:40,153 --> 00:18:41,424
Was ist Ihre Meinung?

163
00:18:41,566 --> 00:18:42,690
Okay...

164
00:18:43,443 --> 00:18:46,577
Du wirst es verstehen
alles, wenn ich es erkläre.

165
00:18:46,740 --> 00:18:49,259
Du wirst es ihm ein andermal erklären, Don Effren.

166
00:18:49,444 --> 00:18:51,011
Lass ihn seine Meinung sagen.

167
00:18:51,421 --> 00:18:53,369
Ich habe es schon hundertmal gehört.

168
00:18:53,764 --> 00:18:55,966
Einmal gelang es ihm sogar
mich zu überzeugen.

169
00:18:56,277 --> 00:18:57,448
Verzeihung.

170
00:19:00,850 --> 00:19:04,361
Herr Bürgermeister wird den Verstand verlieren

171
00:19:05,142 --> 00:19:08,064
wenn er seinen Gefühlen freien Lauf lässt.

172
00:19:11,806 --> 00:19:14,700
- Möchten Sie probieren?
- Ich trinke nicht. Danke schön.

173
00:19:15,321 --> 00:19:17,890
Sie wissen nicht, was Sie verpassen.

174
00:19:19,867 --> 00:19:21,765
Ich höre dir zu, Don Effren.

175
00:19:22,944 --> 00:19:24,186
Sehen Sie, Doktor.

176
00:19:25,838 --> 00:19:29,198
Das sind alles verrückte Leute in diesem Dorf.

177
00:19:29,904 --> 00:19:33,136
Das ist die Erklärung für alles
Hier passieren seltsame Dinge.

178
00:19:33,335 --> 00:19:35,382
Sie sehen, es ist viel einfacher

179
00:19:35,706 --> 00:19:39,137
als Don Victors religiöse Erklärung.

180
00:19:39,589 --> 00:19:40,445
In Ordnung.

181
00:19:40,506 --> 00:19:42,940
Ich würde dir gerne glauben, aber
Wie ist dann der Zusammenhang?

182
00:19:42,941 --> 00:19:45,743
mit all diesen Todesfällen
bei jedem Vollmond.

183
00:19:46,562 --> 00:19:50,049
Es gibt eine seltsame Serie von Herzversagen

184
00:19:50,389 --> 00:19:53,593
seit dem Tod des Grafen andauernd

185
00:19:53,904 --> 00:19:57,334
verursacht durch eine Art kollektive Hysterie.

186
00:19:57,531 --> 00:20:00,843
Konzentration auf eine einzelne Person.

187
00:20:01,625 --> 00:20:03,883
Ein Wahnsinn, der bis auf den Punkt geht

188
00:20:04,194 --> 00:20:07,881
den Geist der Gräfin zu konkretisieren

189
00:20:08,683 --> 00:20:11,930
etwas vertuschen, das nicht existiert.

190
00:20:12,212 --> 00:20:14,115
Bis zur Raserei

191
00:20:14,514 --> 00:20:16,547
und die körperliche Erschöpfung

192
00:20:16,645 --> 00:20:18,678
provoziert die Herzinsuffizienz.

193
00:20:19,511 --> 00:20:21,290
Es ist eine sehr persönliche Meinung.

194
00:20:21,544 --> 00:20:25,313
Ich weiß nicht alles
die Ereignisse aber ein andermal

195
00:20:25,906 --> 00:20:28,832
Ich würde mich sehr darüber freuen
weitere Erläuterungen von Ihnen.

196
00:20:30,227 --> 00:20:32,379
Vielen Dank für das Angebot
Eure Theorien.

197
00:20:32,415 --> 00:20:36,660
Überhaupt nicht, Sir, ich fühle mich geehrt
dass du mir zugehört hast.

198
00:21:42,270 --> 00:21:44,839
Bald ist es hell. Du kannst jetzt gehen.

199
00:21:45,051 --> 00:21:48,453
Unser Gast schläft.
Ich habe ihm ein Betäubungsmittel ins Essen gegeben.

200
00:22:34,251 --> 00:22:41,028
Wir bezeugen, dass Graf Siegfried von
Frankenhausen heiratet Eugenia G.

201
00:22:41,692 --> 00:22:45,009
de la Serva, Erbin des
Titel einer Marquiseurin.

202
00:22:46,252 --> 00:22:48,264
Nein, das ist nicht das, wonach ich suche.

203
00:22:48,384 --> 00:22:49,172
Sehen.

204
00:22:49,810 --> 00:22:53,145
Schauen Sie sich die Geburtsurkunde an
der kleinen Brunhilde.

205
00:22:57,080 --> 00:23:01,414
Die von ihr geborene kleine Brunhilde
Testament des Vaters, des Grafen Frankenhausen...

206
00:23:03,038 --> 00:23:04,135
Nein, nichts da.

207
00:23:04,210 --> 00:23:05,354
Diese Liste.

208
00:23:06,356 --> 00:23:07,748
Hier ist die Liste

209
00:23:08,671 --> 00:23:11,523
der Menschen, die gestorben sind
von dieser seltsamen Krankheit.

210
00:23:11,820 --> 00:23:13,825
Ich führe ein separates Register.

211
00:23:13,994 --> 00:23:18,074
Auch die Leichen sind vorhanden
in der Nähe des Friedhofs.

212
00:23:18,447 --> 00:23:21,190
An einer Art heiligem Ort.

213
00:23:21,364 --> 00:23:23,538
Du hast sie noch nicht begraben?

214
00:23:24,116 --> 00:23:25,613
Natürlich nicht!

215
00:23:26,121 --> 00:23:28,719
Wir werden sie begraben, wenn wir sicher sind

216
00:23:28,917 --> 00:23:32,135
dass der Teufel nichts hat
mit ihrem Tod zu tun haben.

217
00:23:32,955 --> 00:23:36,829
Es ist möglich, dass sie für immer dort bleiben.

218
00:23:40,126 --> 00:23:41,482
Es gibt 23 Leichen.

219
00:23:42,427 --> 00:23:45,250
Einschließlich Frau Gräfin, die die erste war.

220
00:23:45,646 --> 00:23:50,530
Also, Vater, du weißt es wirklich nicht
Wer war der Graf Frankenhausen?

221
00:23:50,954 --> 00:23:52,944
Weder ich noch sonst jemand.

222
00:23:53,269 --> 00:23:55,443
Der Marquis gab seine Tochter

223
00:23:55,669 --> 00:23:59,142
für jemanden, der etwas vortäuscht
der Graf Frankenhausen sein?

224
00:23:59,452 --> 00:24:00,454
Das ist es.

225
00:24:01,231 --> 00:24:03,447
Er musste für seine Dummheit teuer bezahlen.

226
00:24:03,772 --> 00:24:07,287
Seit dem Verschwinden der
Graf und der Tod seiner Tochter

227
00:24:07,951 --> 00:24:10,012
Er verließ die Hacienda nie.

228
00:24:10,181 --> 00:24:13,214
Niemand hat ihn besucht, nicht einmal ich.

229
00:24:14,205 --> 00:24:15,674
Naja, außer dir.

230
00:24:15,928 --> 00:24:17,689
Und Frau Brunhilde?

231
00:24:18,865 --> 00:24:20,700
Seitdem hat sie niemand mehr gesehen.

232
00:24:21,025 --> 00:24:24,512
Einige Leute sagen, sie habe die begleitet
Vater, den sie so sehr liebte

233
00:24:25,034 --> 00:24:27,011
in die abgrundtiefen Tiefen der Hölle.

234
00:24:27,491 --> 00:24:30,992
Oder Satan nahm sie für sich
hatte sie auf die Erde gebracht.

235
00:24:31,175 --> 00:24:33,688
Ich nehme an, Sie glauben kein Wort davon.

236
00:24:33,999 --> 00:24:34,902
Warum nicht?

237
00:24:35,269 --> 00:24:38,093
Mr. Marquis, der an ihn glaubte
schwört nun Gott.

238
00:24:38,544 --> 00:24:42,229
Kommt vom Grafen Frankenhausen, finde ich
Nichts Erstaunliches, da er ein Ketzer war.

239
00:24:42,695 --> 00:24:46,478
Hast du Count schon gesehen?
Frankenhausens Wappen?

240
00:24:47,212 --> 00:24:48,011
Niemals.

241
00:24:48,624 --> 00:24:52,083
Selbst als ich den Lauf hatte
Platz auf der Hacienda

242
00:24:52,309 --> 00:24:54,888
Ich habe es auch nie gesehen
weder an seiner Kleidung noch an seinem Wagen

243
00:24:54,949 --> 00:24:56,996
wo der Adel es normalerweise stempelt.

244
00:24:57,264 --> 00:25:00,455
Um die Wahrheit zu sagen ... ich finde das immer sehr seltsam.

245
00:25:00,892 --> 00:25:03,711
Wenn sich mein Verdacht bestätigt
Daran ist nichts Seltsames.

246
00:25:03,800 --> 00:25:06,752
Es ist sehr klar, was einen Mann betrifft
der versucht, seine Herkunft zu verbergen.

247
00:25:06,878 --> 00:25:09,843
Graf von Frankenhausen
Wappen ist sehr erkennbar.

248
00:25:10,295 --> 00:25:13,020
Wer es einmal sieht, vergisst es nie.

249
00:25:14,107 --> 00:25:16,577
Auf schwarzem Hintergrund
was die Nacht darstellt,

250
00:25:16,789 --> 00:25:20,953
ein deutscher Schild mit einem silbernen Totenkopf
mit einem roten gotischen „F“ auf der Stirn.

251
00:25:21,165 --> 00:25:24,370
Es symbolisiert den Tod von
der Erstgeborene jeder Generation.

252
00:25:24,680 --> 00:25:26,106
Eine Grafenkrone

253
00:25:26,219 --> 00:25:29,709
mit den ausgebreiteten Flügeln oben,
auch schwarz wie die Nacht,

254
00:25:30,667 --> 00:25:31,965
eines Vampirs.

255
00:25:33,956 --> 00:25:34,984
Ein Vampir!

256
00:28:39,022 --> 00:28:41,972
Ich war auf der Suche nach etwas zum Lesen.
Ich kann nicht schlafen.

257
00:28:46,391 --> 00:28:48,960
Doktor, es ist verboten
um diesen Raum zu betreten.

258
00:28:49,186 --> 00:28:53,761
Sie zollen keinem Tribut
die Gastfreundschaft von Herrn Marquis

259
00:28:54,030 --> 00:28:56,134
seine Gewohnheiten stören.

260
00:28:56,783 --> 00:28:59,473
Ich wusste es nicht. Ich werde mich entschuldigen
Morgen zu deinem Meister.

261
00:28:59,634 --> 00:29:03,140
Aber sagen Sie mir, wohin ist die junge Dame gegangen, die dort gerade ohnmächtig geworden ist?

262
00:29:03,460 --> 00:29:06,848
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
Hier gibt es kein junges Mädchen.

263
00:29:06,989 --> 00:29:09,756
Wie meinst du das? Ich einfach
habe sie mit eigenen Augen gesehen.

264
00:29:10,574 --> 00:29:13,680
Ich sage es dir noch einmal
Hier gibt es kein junges Mädchen.

265
00:29:15,007 --> 00:29:16,490
Willst du mich verarschen?

266
00:29:16,871 --> 00:29:18,847
Ich habe sie gerade dort gesehen!

267
00:29:19,737 --> 00:29:21,629
Dieser Ort, Doktor,

268
00:29:21,953 --> 00:29:24,170
stimmt nicht mit dir überein.

269
00:29:24,720 --> 00:29:27,544
Du solltest nach Mexiko zurückkehren.

270
00:29:27,769 --> 00:29:30,478
bevor Sie es bereuen, hierher gekommen zu sein.

271
00:29:31,610 --> 00:29:33,516
Glaubst du, ich bin verrückt?

272
00:29:33,954 --> 00:29:36,650
Ich denke nichts. Lass mich gehen!

273
00:29:38,485 --> 00:29:40,151
Jetzt verschwinde hier

274
00:29:40,391 --> 00:29:42,565
und komm nie wieder in dieses Zimmer.

275
00:29:42,748 --> 00:29:45,670
Herr Marquis mag keine Menschen

276
00:29:45,868 --> 00:29:48,748
schnüffelte in seinem Geschäft herum, ohne ihn zu fragen.

277
00:30:14,005 --> 00:30:16,179
Wenn Pater Victor es erfährt
zu diesem Verstoß...

278
00:30:16,335 --> 00:30:18,833
Wir tun dies zum Wohle der Menschheit.

279
00:30:19,539 --> 00:30:22,955
Wie auch immer, wir müssen vorsichtig sein.
Niemand darf uns verdächtigen.

280
00:31:10,290 --> 00:31:11,630
Es ist erstaunlich!

281
00:31:12,662 --> 00:31:14,836
Ich hatte noch nie eine solche Ähnlichkeit gesehen ...

282
00:31:15,048 --> 00:31:16,254
Ähnlichkeit mit wem?

283
00:31:16,418 --> 00:31:19,171
Für das junge Mädchen, das ich gesehen habe
in der Hacienda der Geister.

284
00:31:19,566 --> 00:31:23,088
Sie hat die gleichen Klamotten.
-Es ist die Seele der Gräfin!

285
00:31:24,394 --> 00:31:27,274
Auch wenn sie wie ein Geist aussieht
Ich glaube nicht, dass es die Gräfin ist.

286
00:31:28,079 --> 00:31:30,734
Es ist Teil des Geheimnisses
das ich lösen möchte.

287
00:31:39,783 --> 00:31:40,793
Das ist es!

288
00:31:41,562 --> 00:31:42,734
Schauen Sie sich die Markierungen an!

289
00:31:48,860 --> 00:31:50,936
Es bestätigt meine Vermutungen.

290
00:31:52,418 --> 00:31:54,176
Graf Frankenhausen...

291
00:31:55,318 --> 00:31:56,656
ist ein Vampir!

292
00:31:57,628 --> 00:31:58,404
Vampir?

293
00:31:58,457 --> 00:32:01,721
- Ein Vampir, sagen Sie, Sir?
- Das ist es.

294
00:32:02,766 --> 00:32:04,155
Ein lebender Vampir,

295
00:32:04,799 --> 00:32:05,867
ein Mörder,

296
00:32:06,691 --> 00:32:09,839
Meister dieser Toten
Menschen scheinbar harmlos

297
00:32:10,263 --> 00:32:12,448
aber tatsächlich genauso gefährlich wie er.

298
00:32:12,761 --> 00:32:14,385
Weil sie auch Vampire sind.

299
00:32:14,512 --> 00:32:17,957
- Du meinst, dass mein Sohn auch...
- Ja, Herr Bürgermeister. Er ist auch ein Vampir.

300
00:32:18,211 --> 00:32:20,668
Ich habe das Zeichen gesehen.
Aber er ist ein toter Vampir.

301
00:32:21,515 --> 00:32:23,294
Seine Unbeweglichkeit ist vorübergehend.

302
00:32:23,576 --> 00:32:25,553
Er ist wie die anderen, das Opfer...

303
00:32:25,807 --> 00:32:27,615
einer Art Katalepsie.

304
00:32:27,727 --> 00:32:30,805
Sie warten nur auf das Zeichen
um aus ihrem Sarg herauszukommen

305
00:32:31,059 --> 00:32:33,688
und verwandeln sich
in eine Gefahr geraten, die schlimmer ist als der Tod.

306
00:32:34,052 --> 00:32:37,031
Weiß Ihre Lordschaft Bescheid
wenn sie rauskommen?

307
00:32:37,398 --> 00:32:38,693
Mit Sicherheit.

308
00:32:39,360 --> 00:32:40,701
Genau im richtigen Moment

309
00:32:40,828 --> 00:32:44,553
Graf Frankenhausen wird sterben, sein
Herz mit einem Pflock durchzogen.

310
00:32:44,823 --> 00:32:47,350
- Wir sind in großer Gefahr.
- Wir sollten raus!

311
00:32:47,786 --> 00:32:51,037
Solange Ihr Freund seine Fackel brennt, wird uns kein Schaden zugefügt.

312
00:32:51,147 --> 00:32:54,059
Feuer ist der schlimmste Feind
lebender Vampire.

313
00:33:41,242 --> 00:33:42,357
Der Vampir!

314
00:33:42,583 --> 00:33:43,794
Bringt das Feuer!

315
00:34:00,104 --> 00:34:01,911
Ein weiteres Opfer des Vampirs.

316
00:34:02,024 --> 00:34:04,881
- Aber es ist noch nicht Vollmond.
- Es spielt keine Rolle.

317
00:34:05,102 --> 00:34:09,492
Graf Frankenhausen wurde wild, als
Er sah, wie wir das Grab seiner Frau verletzten.

318
00:34:10,029 --> 00:34:12,527
- Wir müssen dem ein für alle Mal ein Ende setzen.
- Sie haben Recht.

319
00:34:13,007 --> 00:34:15,535
Wir müssen dem ein Ende setzen, sonst könnte er uns töten!

320
00:34:15,732 --> 00:34:17,172
Wir haben ihn wild gemacht.

321
00:34:17,426 --> 00:34:20,222
Ich gehe jetzt, bevor es passiert ...

322
00:34:20,427 --> 00:34:23,518
Auch wenn man sich am anderen vergräbt
Am Ende der Welt wird er dich finden.

323
00:34:23,610 --> 00:34:27,237
Es liegt nicht nur an uns, an diesem Dorf
dass sich diese schreckliche Gefahr ausbreitet

324
00:34:27,689 --> 00:34:30,273
aber auf die ganze Menschheit, wenn wir
Mach ihm kein Ende.

325
00:34:30,513 --> 00:34:33,915
Doktor, Sie haben mir gesagt, dass Sie
waren in diesem Fall eine Art Experte.

326
00:34:34,367 --> 00:34:36,414
Wir sind auf Ihre Befehle angewiesen.

327
00:34:36,597 --> 00:34:37,753
Was sollen wir tun?

328
00:34:39,830 --> 00:34:41,271
Verbrennt die Leichen.

329
00:35:20,251 --> 00:35:22,213
Ich muss ein Beispiel geben.

330
00:35:23,117 --> 00:35:24,382
Mein Sohn zuerst.

331
00:35:32,978 --> 00:35:34,220
Hören Sie auf!

332
00:35:36,295 --> 00:35:38,332
Hören Sie auf, im Namen Gottes!

333
00:35:44,214 --> 00:35:46,190
Ich bin der Vertreter der Autorität in diesem Dorf

334
00:35:46,304 --> 00:35:49,737
und niemand wird mich daran hindern, das zu nehmen
geeignete Maßnahmen ergreifen, um weitere Opfer zu stoppen.

335
00:35:49,847 --> 00:35:51,103
Ich verbiete es dir!

336
00:35:51,328 --> 00:35:55,113
Sie würden der Rettung der Menschheit zuwiderlaufen
von der schlimmsten Geißel, die diese Erde heimsucht?

337
00:35:55,225 --> 00:35:57,724
Der beste Weg, dies zu beenden, besteht darin, die Opfer in Asche zu verwandeln.

338
00:35:57,865 --> 00:36:01,493
Wenn du eine weitere Leiche verbrennen willst
Du musst meine zuerst verbrennen!

339
00:36:02,015 --> 00:36:04,077
Ich entsorge meinen Sohn nach Belieben.

340
00:36:04,161 --> 00:36:06,462
Wie auch immer du ihn berührst, ich
werde dich exkommunizieren.

341
00:36:08,270 --> 00:36:09,851
Tun Sie das nicht, Herr Bürgermeister!

342
00:36:10,585 --> 00:36:12,775
Es würde Krieg zwischen den Nachbarn im Dorf bedeuten.

343
00:36:12,776 --> 00:36:14,737
Zu all diesem Elend kommt noch mehr Unglück hinzu.

344
00:36:15,413 --> 00:36:17,916
Ich werde einen Weg finden, mich abzuwehren
die Invasion der Vampire.

345
00:36:18,025 --> 00:36:20,693
Wann werden Sie das tun, Dr?
Wir können nicht länger warten.

346
00:36:20,862 --> 00:36:24,039
- Gib mir etwas Zeit. Ich werde Erfolg haben.
- Sie müssen die Nachfolge von Dr. antreten, weil

347
00:36:24,106 --> 00:36:27,550
Du bist dieser Abscheulichkeit schuldig
und ich könnte dich exkommunizieren

348
00:36:27,860 --> 00:36:29,996
und lass das Anathema fallen
Dein Kopf dafür.

349
00:36:30,077 --> 00:36:32,138
Der Vater ist der Schuldige.

350
00:36:32,392 --> 00:36:34,975
Ich mache ihn vornherein verantwortlich
der Gerechtigkeit der Menschen und

351
00:36:34,976 --> 00:36:37,690
vor seinen Vorgesetzten
wenn es noch ein Opfer gibt!

352
00:36:37,955 --> 00:36:40,354
Das werden wir beim nächsten Vollmond sehen.

353
00:37:25,856 --> 00:37:26,696
Erheben!

354
00:37:27,282 --> 00:37:28,603
Ich befehle es dir!

355
00:37:34,481 --> 00:37:35,381
Erheben!

356
00:37:38,476 --> 00:37:41,003
Du musst den Befehl unseres Blutes erfüllen.

357
00:37:41,511 --> 00:37:45,083
Wie jedes Frankenhausen vor uns
Wir arbeiten uns bis zum Ende durch.

358
00:38:33,184 --> 00:38:34,257
Schreie nicht.

359
00:38:34,737 --> 00:38:37,518
- Wer bist du?
- Ein Freund kommt, um dich zu retten.

360
00:38:37,857 --> 00:38:40,632
- Rette mich wovor? - Eines Tages wirst du es tun
lernen. Lauft nun zurück ins Dorf.

361
00:38:40,709 --> 00:38:42,897
Und wenn du leben willst, schau nicht zurück!

362
00:38:43,236 --> 00:38:47,712
Sonst würde der Blick dieser Frau sinken
Dich in die schrecklichste aller Nächte.

363
00:38:48,135 --> 00:38:49,900
Geh weg! Geh weg, tu, was ich sage!

364
00:41:05,740 --> 00:41:08,024
Führen Sie mich schnell in das Zimmer der Miss.

365
00:41:08,959 --> 00:41:10,936
Was bedeutet dieser ganze Lärm?

366
00:41:11,599 --> 00:41:14,691
Du bist pünktlich. Es scheint
dass dieser Narr nicht sprechen kann.

367
00:41:16,272 --> 00:41:18,333
Er weiß wie, aber er kann nicht sprechen.

368
00:41:18,728 --> 00:41:20,253
Seine Zunge wurde geschnitten?

369
00:41:20,465 --> 00:41:22,181
Genau, Doktor.

370
00:41:22,526 --> 00:41:24,757
Er verlor die Fassung, weil er zu gesprächig war.

371
00:41:24,926 --> 00:41:27,638
Brunhilde, meine liebe Brunhilde!

372
00:41:27,836 --> 00:41:29,328
Endlich erfahre ich ihren Namen.

373
00:41:29,403 --> 00:41:32,408
- Was ist mit meiner Nichte passiert, Dr?
- Ich werde Ihnen alles erklären, Herr Marquis

374
00:41:32,466 --> 00:41:35,050
aber zuerst muss ich sie untersuchen.
Ich fürchte um ihr Leben.

375
00:41:35,276 --> 00:41:36,518
Komm hier entlang.

376
00:41:42,913 --> 00:41:46,471
Wer zu viel weiß, bringt sein Leben in Gefahr.

377
00:42:01,506 --> 00:42:03,284
Ich weiß nicht, was ich diagnostizieren soll.

378
00:42:04,343 --> 00:42:06,150
Das alles ist so seltsam.

379
00:42:07,068 --> 00:42:08,149
Mein Gott...

380
00:42:09,398 --> 00:42:11,361
nimm sie mir nicht auch weg.

381
00:42:11,685 --> 00:42:13,248
Sie ist alles, was mir noch bleibt.

382
00:42:13,323 --> 00:42:15,426
Kommen Sie, beruhigen Sie sich, Mr. Marquis.

383
00:42:15,836 --> 00:42:17,934
Eure Exzellenz weiß, dass ich kein Arzt bin.

384
00:42:18,011 --> 00:42:20,975
Deshalb habe ich mir so große Sorgen gemacht
Ich sehe die ersten Symptome an ihr.

385
00:42:22,273 --> 00:42:24,899
Glasige Augen, Blässe der Toten,

386
00:42:25,577 --> 00:42:26,791
erweiterte Pupillen

387
00:42:27,073 --> 00:42:28,951
und vor allem kein Puls.

388
00:42:29,092 --> 00:42:31,011
All das ließ mich daran glauben
war ein Herzunfall.

389
00:42:31,110 --> 00:42:34,132
Etwas Ernstes.
Aber jetzt ist die Gefahr beseitigt.

390
00:42:35,190 --> 00:42:37,463
Was meinen Sie, Doktor?
Sag mir die Wahrheit.

391
00:42:37,760 --> 00:42:39,793
Das würde ich gerne tun, Mr. Marquis

392
00:42:40,160 --> 00:42:43,045
aber mir fehlt das Glied, um die Kette zu vervollständigen.

393
00:42:43,534 --> 00:42:44,891
Ich verstehe nicht.

394
00:42:45,073 --> 00:42:46,668
Vertrauen Sie mir, Herr Marquis.

395
00:42:47,050 --> 00:42:49,054
Das ist alles, was ich Ihnen jetzt sagen kann.

396
00:42:49,520 --> 00:42:51,567
Aber seien Sie ruhig, Exzellenz.

397
00:42:51,836 --> 00:42:54,588
Wenn die von mir beschriebenen Symptome auftreten
Du warst herzzerreißend

398
00:42:55,054 --> 00:42:57,567
Deine Nichte wäre inzwischen schon tot.

399
00:42:58,399 --> 00:42:59,637
Aber sieh sie dir an.

400
00:43:03,806 --> 00:43:05,263
Es sieht so aus, als ob sie schläft.

401
00:43:05,359 --> 00:43:07,053
Genau, sie schläft

402
00:43:08,168 --> 00:43:09,933
aber ihr Schlaf ist nicht normal.

403
00:43:10,512 --> 00:43:12,403
Sie scheint sich in einem hypnotischen Zustand zu befinden.

404
00:43:12,799 --> 00:43:14,733
Du meinst, sie steht unter Hypnose?

405
00:43:14,903 --> 00:43:17,058
Wir können erst sicher sein, wenn sie aufwacht.

406
00:43:17,317 --> 00:43:20,372
Wenn sie sich an nichts erinnert
dann wird es keinen Zweifel mehr geben.

407
00:43:20,592 --> 00:43:23,417
Es ist das Hauptmerkmal
dieser psychischen Zustände.

408
00:43:23,514 --> 00:43:27,792
Der Patient handelt nach dem Willen des Hypnotiseurs, ohne zu wissen, was er tut.

409
00:43:28,907 --> 00:43:30,784
Auf diesem Boden weiß ich, wie man sich bewegt.

410
00:43:31,024 --> 00:43:32,719
Es ist meins. Seien Sie ruhig, Exzellenz.

411
00:43:32,831 --> 00:43:36,280
Wer ist der verfluchte Mann, der ihr das angetan hat?
-Herr Marquis.

412
00:43:37,461 --> 00:43:40,750
Du bist der Ermüdendste
Person, die ich kenne! Was willst du?

413
00:43:41,233 --> 00:43:43,588
Es ist Zeit, deinen Trank zu nehmen.

414
00:43:47,768 --> 00:43:49,208
Es ist ein Beruhigungsmittel.

415
00:43:49,787 --> 00:43:51,622
Meine Nerven liegen blank.

416
00:43:51,989 --> 00:43:53,874
Ich gehe in mein Zimmer.

417
00:43:54,376 --> 00:43:57,105
Falls die Miss aufwacht, rufen Sie mich so schnell wie möglich an.

418
00:43:57,157 --> 00:44:00,101
Wenn sie es nicht tut, werde ich kommen
zurück, nachdem Sie sich ausgeruht haben.

419
00:44:00,418 --> 00:44:02,084
Jemand muss an ihrer Seite bleiben.

420
00:44:02,620 --> 00:44:03,787
Ich werde bleiben.

421
00:44:12,446 --> 00:44:14,832
Zum Glück bin ich pünktlich hier angekommen.

422
00:44:15,255 --> 00:44:17,456
Wenn du wieder reinkommst
ohne dass ich es dir befehle

423
00:44:18,008 --> 00:44:19,434
Ich werde es dir schwer machen!

424
00:44:19,547 --> 00:44:22,104
Ich werde es so oft tun, wie ich es für nötig halte.

425
00:44:22,117 --> 00:44:23,924
Eure Exzellenz ist so rücksichtslos.

426
00:44:24,093 --> 00:44:26,104
Und du bist völlig respektlos.

427
00:44:27,326 --> 00:44:31,971
Es ist mir egal.
Ich muss dich vor allem beschützen.

428
00:44:32,648 --> 00:44:35,739
Ich werde dich retten, auch wenn das bedeutet, dass ich alle anderen opfern muss.

429
00:44:36,135 --> 00:44:37,928
Meine Nichte kommt zuerst.

430
00:44:38,464 --> 00:44:42,869
Wenn ich bis jetzt geschwiegen habe, dann nur, um zu retten
sie vor dem schrecklichen Schicksal, das ihr drohte.

431
00:44:43,674 --> 00:44:46,032
Aber meine Geduld hat Grenzen.

432
00:44:46,215 --> 00:44:49,688
Meins ist grenzenlos und
wird bald belohnt.

433
00:44:50,450 --> 00:44:52,436
Hier ist meine Belohnung.

434
00:44:52,906 --> 00:44:55,767
Sprich deutlich, sonst bringe ich dich um!
Was hast du hier?

435
00:44:55,942 --> 00:44:57,890
Ich werde es nur meinem Meister geben.

436
00:44:58,017 --> 00:44:59,739
Ich bin dein Meister! Geben.

437
00:45:00,346 --> 00:45:03,184
Mein Herr ist Graf Frankenhausen.

438
00:45:50,013 --> 00:45:53,119
Es tut mir leid, Doktor. Dachte ich
Du warst schon im Bett.

439
00:45:53,274 --> 00:45:54,658
Fräulein ist wach?

440
00:45:54,784 --> 00:45:59,020
Nein, es ist nur ein Glas
Wein geschickt von Herrn Marquis

441
00:45:59,316 --> 00:46:01,899
um Ihnen bei der Genesung zu helfen
Von deiner Erschöpfung.

442
00:46:02,026 --> 00:46:05,118
- Vielen Dank. Gib es mir.
- Nein, nein, erlauben Sie mir.

443
00:46:05,865 --> 00:46:07,525
Was ist in diesem Raum passiert?

444
00:46:07,630 --> 00:46:11,145
Schon gut. Ich habe etwas gesucht
und da ich es nicht finden konnte...

445
00:46:12,007 --> 00:46:12,981
Sie sehen...

446
00:46:13,362 --> 00:46:16,652
Ich werde jemanden darum bitten
Kommen Sie und holen Sie Ihre Kleidung ab.

447
00:46:16,694 --> 00:46:20,379
Ich werde aufräumen, keine Sorge.
Vielen Dank. Bis morgen.

448
00:46:20,660 --> 00:46:21,817
Versuchen Sie sich zu entspannen.

449
00:46:25,673 --> 00:46:27,310
Ich habe vergessen, du kannst ruhig schlafen.

450
00:46:27,607 --> 00:46:32,280
Fräulein Brunhilde wird das nicht tun
Wache vor morgen auf.

451
00:46:32,968 --> 00:46:36,625
Woher weißt du das?
-Es passiert ihr oft.

452
00:46:37,119 --> 00:46:38,535
Sie ist eine Schlafwandlerin.

453
00:46:39,095 --> 00:46:40,366
Ein Schlafwandler?

454
00:46:40,606 --> 00:46:43,782
Doktor, Sie haben sie währenddessen gesehen
eine ihrer Krisen.

455
00:46:44,192 --> 00:46:46,056
Erinnerst du dich an die Zeit in der Bibliothek?

456
00:46:46,296 --> 00:46:49,458
Es ist nur so, dass Mr. Marquis es ist
Ich schäme mich ein wenig dafür.

457
00:46:49,684 --> 00:46:51,957
Es ist ein bisschen albern, finden Sie nicht?

458
00:46:52,155 --> 00:46:53,637
Ja, es ist nicht seine Schuld.

459
00:46:53,848 --> 00:46:56,367
Das denke ich

460
00:46:57,095 --> 00:46:59,932
aber Mr. Marquis nicht
Ich möchte, dass die Leute das lernen

461
00:47:00,158 --> 00:47:03,984
und deshalb tut er es nicht
Lass sie aus der Hacienda raus.

462
00:47:04,549 --> 00:47:07,316
Er kommt sogar auf den Punkt
ihre Existenz zu leugnen.

463
00:47:07,922 --> 00:47:12,468
So wie er es getan hätte, wenn du es getan hättest
hatte nach ihr gefragt...

464
00:47:12,525 --> 00:47:14,233
in dieser Nacht.

465
00:47:15,744 --> 00:47:16,941
Ein Schlafwandler?

466
00:47:17,184 --> 00:47:22,252
Bitte, ich flehe Sie an, tun Sie es nicht
Sprechen Sie mit Herrn Marquis darüber.

467
00:47:22,943 --> 00:47:26,882
Du erinnerst dich, als ich es dir sagte
Es fehlt ein Glied, um die Kette zu vervollständigen.

468
00:47:27,079 --> 00:47:27,795
Ja.

469
00:47:28,350 --> 00:47:29,522
Ich habe es gefunden.

470
00:47:29,917 --> 00:47:31,710
Und Frau Hildegarda hat es mir geschenkt.

471
00:47:32,374 --> 00:47:33,023
Wie?

472
00:47:33,489 --> 00:47:34,777
Ich verstehe nicht.

473
00:47:34,858 --> 00:47:38,444
Als ich in meinem Zimmer war, kam sie
besuchte mich und versuchte mich zu überzeugen

474
00:47:38,684 --> 00:47:41,960
Deine Nichte hat nur gelitten
aus einer schlafwandelnden Krise.

475
00:47:42,086 --> 00:47:43,238
Das hat sie dir gesagt?

476
00:47:43,314 --> 00:47:48,539
Sie verbot mir, mit ihr darüber zu reden
Du, weil du dich angeblich schämst.

477
00:47:48,750 --> 00:47:51,576
- Elend, du wirst sehen! - Das ist es nicht
So reagieren Sie richtig, Herr Marquis.

478
00:47:51,659 --> 00:47:54,722
Wir müssen sie mit ihr bekämpfen
eigene Waffen. Das Geheimnis.

479
00:47:55,329 --> 00:47:57,885
Wenn sie wüsste, dass wir es wissen, sind wir verloren.

480
00:47:58,209 --> 00:48:00,539
Ich kenne nur den Grafen Frankenhausen

481
00:48:00,906 --> 00:48:03,772
leidet an einer schrecklichen Erbkrankheit

482
00:48:04,124 --> 00:48:07,362
und dass meine Nichte entkommen wird
nur indem wir denselben Weg gehen

483
00:48:07,546 --> 00:48:09,409
als ihr Vater, wenn er stirbt.

484
00:48:10,045 --> 00:48:13,122
Es gibt kein anderes Heilmittel als menschliches Blut.

485
00:48:13,264 --> 00:48:15,198
Wer hat dir diese Ungeheuerlichkeit erzählt?

486
00:48:15,353 --> 00:48:16,567
Hildegarda.

487
00:48:16,991 --> 00:48:19,673
Sie enthüllte mir das schreckliche Geheimnis des Grafen Frankenhausen.

488
00:48:20,421 --> 00:48:22,816
Er ist ein Vampir

489
00:48:23,442 --> 00:48:25,640
und Brunhilde wird ein Vampir wie er.

490
00:48:25,785 --> 00:48:29,216
Deshalb habe ich zugestimmt, der zu sein
Komplize so vieler Verbrechen.

491
00:48:30,147 --> 00:48:31,963
Eure Exzellenz?

492
00:48:32,900 --> 00:48:34,524
Ja, um meine Nichte zu retten

493
00:48:34,891 --> 00:48:36,627
Ich würde mein eigenes Leben geben.

494
00:48:36,740 --> 00:48:40,919
Eure Exzellenz weiß es nicht
Dieses Blut ist die Nahrung von Vampiren

495
00:48:41,146 --> 00:48:43,715
und dass jedes neue Opfer
wird eine Bedrohung für die Gesellschaft?

496
00:48:43,913 --> 00:48:46,666
So geht es auch nicht weiter
Ihre Lordschaft, noch das Fräulein

497
00:48:46,877 --> 00:48:48,462
noch wird irgendjemand entkommen können.

498
00:48:48,543 --> 00:48:50,887
Heißt das dann, dass ich in die Irre geführt wurde?

499
00:48:56,054 --> 00:48:57,138
Das kann nicht sein.

500
00:48:57,748 --> 00:48:59,336
Leider ist es möglich.

501
00:48:59,919 --> 00:49:01,267
Es ist schrecklich

502
00:49:02,294 --> 00:49:03,833
Aber ich kann nicht zurücktreten.

503
00:49:03,875 --> 00:49:07,294
Du kannst aber nicht rechtzeitig zurückkommen
Sie können den Schaden, den Sie angerichtet haben, wiedergutmachen.

504
00:49:07,419 --> 00:49:10,440
Und vielleicht schaffst du es
Rette Fräulein Brunhilde, wenn du mir hilfst.

505
00:49:11,540 --> 00:49:14,405
Wenn du sie rettest, gebe ich dir
alles, was Sie wollen, Doktor.

506
00:49:14,478 --> 00:49:16,031
Alles was ich habe.

507
00:49:16,158 --> 00:49:19,376
Ich sagte, vielleicht kann ich sparen
sie, aber ich bin mir nicht sicher.

508
00:49:20,421 --> 00:49:23,047
Die Experimente, die ich hatte
Ich denke daran, hierher zu kommen

509
00:49:23,470 --> 00:49:26,313
dreht sich um die Anwendungen
einer Flüssigkeit namens „Gorinsäure“

510
00:49:26,520 --> 00:49:28,130
was laut meinem Meister

511
00:49:28,271 --> 00:49:31,278
ist die einzige Möglichkeit, die Vampirkrankheit zu bekämpfen.

512
00:49:31,405 --> 00:49:34,468
Wenn mein guter Freund Alexandre
Sagte es, dann ist es die Wahrheit.

513
00:49:34,836 --> 00:49:36,516
Worauf warten Sie denn noch?

514
00:49:37,038 --> 00:49:39,946
Hier ist meine Nichte.
Lasst uns keine Zeit verlieren.

515
00:49:40,158 --> 00:49:42,770
Kommen Sie, beruhigen Sie sich, Mr. Marquis.

516
00:49:43,885 --> 00:49:46,807
Es ist nicht so einfach wie du
könnte denken. Jetzt mehr als zuvor.

517
00:49:47,203 --> 00:49:51,241
Die Anleitung zur Herstellung von Gorsäure wurde gestohlen.

518
00:49:51,890 --> 00:49:54,146
Sie wurden gestohlen
Bist du hier in meinem Haus?

519
00:49:54,262 --> 00:49:55,686
- WHO? - Ich weiß nicht.

520
00:49:56,506 --> 00:49:58,426
Ich glaube, es ist Frau Hildegarda.

521
00:49:58,723 --> 00:49:59,496
Frau?

522
00:50:00,134 --> 00:50:02,298
Ja, wahrscheinlich ist sie es.

523
00:50:03,268 --> 00:50:06,445
- Ich erinnere mich jetzt, sie sprach über a
Belohnung. - Das ist jetzt egal.

524
00:50:06,798 --> 00:50:09,730
Ich denke, dass ich es reproduzieren kann
die Formel aus dem Gedächtnis.

525
00:50:10,073 --> 00:50:12,960
Ich gehe zurück nach Mexiko
weil ich ein Labor benötige.

526
00:50:13,052 --> 00:50:15,098
Nein, geh nicht zurück nach Mexiko.

527
00:50:15,310 --> 00:50:18,464
Graf Frankenhausen war ein echter Alchemist.

528
00:50:18,990 --> 00:50:22,389
Und Sie werden hier etwas Außergewöhnliches finden
Labor mit Vollausstattung.

529
00:50:28,306 --> 00:50:30,512
- Sie wacht auf.
- Erhebe deine Stimme nicht.

530
00:50:30,649 --> 00:50:32,173
Lass sie alleine aufwachen.

531
00:50:32,470 --> 00:50:34,644
Bevor sie aufwacht, noch ein letzter Rat.

532
00:50:34,912 --> 00:50:36,130
Erzähl mir alles.

533
00:50:36,210 --> 00:50:39,457
Vertrauen Sie mir, Herr Marquis.
Sag zu niemandem ein Wort

534
00:50:39,697 --> 00:50:41,801
und folge blind meinen Empfehlungen.

535
00:50:41,956 --> 00:50:43,806
Ich werde tun, was Sie verlangen.

536
00:50:44,356 --> 00:50:46,519
Sie darf nicht wissen, dass ich kein Arzt bin.

537
00:51:00,662 --> 00:51:02,836
Hab keine Angst, mein Lieber.

538
00:51:04,191 --> 00:51:06,503
Dieser junge Mann ist einer
meiner sehr guten Freunde.

539
00:51:06,732 --> 00:51:09,019
Ich stelle Ihnen Dr. Ulysses Alvaran vor.

540
00:51:09,570 --> 00:51:10,537
Arzt?

541
00:51:11,180 --> 00:51:12,196
Was ist los?

542
00:51:12,281 --> 00:51:15,189
Du warst schwer krank
aber jetzt ist die Gefahr vorüber.

543
00:51:15,486 --> 00:51:17,519
- Ich war krank?
- Ja, mein Schatz.

544
00:51:17,787 --> 00:51:20,055
- Du erinnerst dich an nichts?
- Worüber?

545
00:51:20,130 --> 00:51:21,683
Über Ihre Krankheit,

546
00:51:21,980 --> 00:51:24,129
Du erinnerst dich an nichts, irgendwelche Details?

547
00:51:24,224 --> 00:51:25,692
Versuchen Sie, sich an Brunhilde zu erinnern.

548
00:51:26,088 --> 00:51:28,060
Der Arzt denkt nur an Ihr Wohlbefinden.

549
00:51:28,121 --> 00:51:30,380
Warum? Was ist los mit mir?

550
00:51:30,671 --> 00:51:32,801
Das ist es, was ich herauszufinden versuche, Miss.

551
00:51:33,034 --> 00:51:35,289
Anhand Ihrer Antwort könnte ich eine Diagnose stellen.

552
00:51:35,448 --> 00:51:37,651
Sag mir. Was ist das Letzte, woran Sie sich erinnern?

553
00:51:37,775 --> 00:51:39,768
Habe Vertrauen und antworte ihm.

554
00:51:40,798 --> 00:51:42,506
Ich erinnere mich an nichts.

555
00:51:42,873 --> 00:51:45,063
Ich bin nur eingeschlafen und jetzt wache ich auf.

556
00:51:45,174 --> 00:51:46,615
Bist du sicher?

557
00:51:46,757 --> 00:51:48,215
Absolut.

558
00:51:48,831 --> 00:51:50,568
Ich habe keinen Grund, dich anzulügen.

559
00:51:50,723 --> 00:51:52,995
Der Doktor will nur
Erfahren Sie mehr über Ihre Krankheit.

560
00:51:53,123 --> 00:51:55,354
Für den Moment reicht es, Mr. Marquis.

561
00:51:56,751 --> 00:51:59,462
Sehen Sie, Exzellenz,
alles wird klarer.

562
00:52:00,281 --> 00:52:01,255
Ja, Dr.

563
00:52:01,933 --> 00:52:03,429
du hattest recht.

564
00:52:04,248 --> 00:52:05,351
Was schlagen Sie vor?

565
00:52:05,420 --> 00:52:07,552
Das kleine Fräulein sollte
ein normales Leben führen,

566
00:52:07,651 --> 00:52:11,702
Gehen Sie raus und machen Sie einen Spaziergang zu Fuß
oder mit dem Pferd, wie sie möchte.

567
00:52:11,942 --> 00:52:14,385
- Aber es könnte...
- Es ist ein Befehl, Mr. Marquis.

568
00:52:15,388 --> 00:52:17,669
Und jetzt muss sie sich ausruhen
denn die Morgendämmerung naht.

569
00:52:36,466 --> 00:52:39,143
Ich habe die Schriften gefunden, Herr Graf.

570
00:52:56,032 --> 00:52:58,385
Methode zur Gewinnung von „Säure-Goric“

571
00:52:58,996 --> 00:53:00,830
von Graf Cagliostro.

572
00:53:02,978 --> 00:53:04,333
Hier ist die Antwort.

573
00:53:05,928 --> 00:53:08,936
Aber du wirst meine nicht haben
Haut Graf Cagliostro.

574
00:53:09,091 --> 00:53:11,816
Das willst du nicht sein
geheilt, Exzellenz?

575
00:53:12,098 --> 00:53:13,905
Natürlich nicht, Hildegarda.

576
00:53:14,156 --> 00:53:16,867
Weißt du, was es für mich bedeutet?
diese schreckliche Krankheit

577
00:53:16,967 --> 00:53:19,145
Graf Gagliostro ist
reden wir hier drin?

578
00:53:19,664 --> 00:53:21,245
Wenn es nicht gestoppt werden kann

579
00:53:21,584 --> 00:53:23,441
Der Tag wird kommen

580
00:53:24,140 --> 00:53:27,570
wenn die Menschheit vollständig sein wird
durch Vampire ersetzt.

581
00:53:28,080 --> 00:53:30,073
Wie schrecklich, Herr Graf!

582
00:53:30,691 --> 00:53:33,175
Sei nicht albern, Hildegarda.

583
00:53:34,390 --> 00:53:37,255
Es wird ein herrlicher Tag für die Frankenhausener!

584
00:53:38,640 --> 00:53:41,816
Die ganze Welt unter
die Herrschaft unserer Familie.

585
00:53:43,426 --> 00:53:44,943
Tote Vampire

586
00:53:45,699 --> 00:53:48,692
sind für immer Sklaven der
lebender Vampir, der sie getötet hat.

587
00:53:49,369 --> 00:53:51,007
Ich bin dieser Vampir!

588
00:53:52,799 --> 00:53:55,354
Wie jeder erstgeborene Vampir meiner Vorfahren.

589
00:53:56,399 --> 00:54:00,789
Niemand wird die Frankenhausen aufhalten
von der Herrschaft über die Welt.

590
00:54:02,554 --> 00:54:05,265
Wir müssen das tun, um etwas Zeit zu gewinnen

591
00:54:05,448 --> 00:54:09,020
bis ich es im Labor finden kann
der Hacienda die gorische Formel.

592
00:54:09,373 --> 00:54:10,358
Was ist das?

593
00:54:10,503 --> 00:54:14,238
Es ist eine Flüssigkeit, die einem Vampir injiziert werden kann, ohne dass er verbrannt werden muss.

594
00:54:14,329 --> 00:54:17,689
Dadurch können wir diese löschen
blutsaugende Dämonen, lebend oder tot,

595
00:54:18,028 --> 00:54:19,991
und all das Böse, das sie mit sich bringen.

596
00:54:20,146 --> 00:54:22,094
Ich werde viel Zeit brauchen, um die Flüssigkeit zu bekommen...

597
00:54:22,194 --> 00:54:25,389
und die benötigte Menge
um alle Vampire um uns herum zu vernichten.

598
00:54:26,004 --> 00:54:27,798
Weil diese Flüssigkeit
kommt nur in Mandrakes vor.

599
00:54:27,896 --> 00:54:29,509
Alraune?
- Ja.

600
00:54:29,774 --> 00:54:33,345
Aber nicht die üblichen. Es ist
in einer anderen Sorte, sehr schwer zu finden,

601
00:54:33,584 --> 00:54:36,803
mit schwarzen statt gelben Blüten.

602
00:54:38,328 --> 00:54:41,017
In der Nähe der Todeslagune Alraunen
mit schwarzen Blüten wachsen.

603
00:54:41,152 --> 00:54:42,208
Ja, ich weiß.

604
00:54:42,295 --> 00:54:44,554
Woher wusstest du das, seit du gerade
Sind Sie hier angekommen, Euer Lordschaft?

605
00:54:44,681 --> 00:54:48,634
Ich war mir sicher, weil Mandrakes
wachsen nur auf Vampirland.

606
00:54:49,001 --> 00:54:52,203
Und sie müssen seitdem in Ihrer Region wachsen
die Ankunft des Grafen Frankenhausen.

607
00:54:52,319 --> 00:54:55,297
Absolut Doktor. Der Erste
Zu dieser Zeit erschienen Blumen.

608
00:54:55,580 --> 00:54:57,232
Ich bin auf der Suche nach diesen Pflanzen.

609
00:54:57,316 --> 00:55:01,453
Und ich habe die Formel, von der ich profitieren kann
ihre Wurzeln, ebenso schwarz, die Gorsäure.

610
00:55:02,343 --> 00:55:05,463
Sagen Sie mir also, ob Sie bereit sind, mir zu helfen.

611
00:55:05,674 --> 00:55:07,113
Ohne Zweifel, Doktor.

612
00:55:07,213 --> 00:55:08,879
Bei mir jedenfalls nicht.

613
00:55:10,954 --> 00:55:14,018
Presencio, das können Sie nicht zulassen
unten, wenn wir Ihre Hilfe brauchen.

614
00:55:14,117 --> 00:55:17,279
Ich möchte nichts zu tun haben
mit Tod, Leichen und Vampiren.

615
00:55:17,491 --> 00:55:20,611
Sie können mir befehlen, alles andere zu tun als

616
00:55:20,751 --> 00:55:24,704
für solch ein Sakrileg, wie es Vater tun würde
Sagen Sie: Verlassen Sie sich nicht auf mich, meine Lordschaften.

617
00:55:24,859 --> 00:55:26,229
Du desertierst!

618
00:55:26,313 --> 00:55:29,476
Es ist sicherlich so, wie Seine Hoheit sagt
aber ich, ich komme hier raus.

619
00:55:29,589 --> 00:55:33,499
Wärst du lieber
in so ein Monster verwandelt?

620
00:55:33,541 --> 00:55:37,542
Nein. Nein, das tue ich nicht.
Lieber Herr, höre mein Gebet,

621
00:55:37,609 --> 00:55:39,940
Lass die Vampire nicht trinken
mein Blut heute Nacht.

622
00:55:40,043 --> 00:55:42,277
Setz dich hin und gehorche dem Arzt!

623
00:55:47,335 --> 00:55:50,131
Das Einzige, was Sie tun müssen
wird geschnitten und die Einsätze geschärft.

624
00:55:50,300 --> 00:55:52,940
Hast du ihn verstanden?
Versuchen Sie, Verdacht zu vermeiden.

625
00:55:53,153 --> 00:55:55,644
Sonst wird Don Victor Dinge wie neulich Abend ruinieren.

626
00:55:55,779 --> 00:55:58,292
Dann muss ich nicht gehen
mit dir auf den Friedhof?

627
00:55:58,503 --> 00:56:00,296
Ja, weil wir es alleine nicht schaffen.

628
00:56:00,423 --> 00:56:02,668
Nein, nein! Und tausendmal nein!

629
00:56:02,729 --> 00:56:06,033
Du bist so albern! Hast du das nicht verstanden?
Was hat uns der Arzt gesagt?

630
00:56:06,112 --> 00:56:10,461
Natürlich habe ich es verstanden. Er sagte, ein Vampir
stirbt, wenn man ihm einen Pfahl ins Herz sticht.

631
00:56:10,645 --> 00:56:12,880
- Und er kann sein Grab nicht verlassen.
- Nicht immer.

632
00:56:13,002 --> 00:56:15,007
Manchmal ist der Einsatz alles, was wir brauchen.

633
00:56:15,444 --> 00:56:17,124
Manchmal funktioniert es nicht

634
00:56:17,223 --> 00:56:20,456
Oh nein! Das macht die Sache nur noch schlimmer.

635
00:56:20,893 --> 00:56:23,547
Und wenn uns eine Leiche erwischt, wenn wir versuchen, sie zu töten?

636
00:56:23,618 --> 00:56:26,032
Sie können sich nicht bewegen, das garantiere ich ihnen.

637
00:56:26,117 --> 00:56:28,276
Sie könnten mit Pflock und allem angreifen.

638
00:56:28,764 --> 00:56:29,513
Dann,

639
00:56:30,267 --> 00:56:33,119
so etwas würde
bedeuten unsere völlige Zerstörung.

640
00:56:33,758 --> 00:56:35,029
Für die Menschheit...

641
00:56:35,759 --> 00:56:38,306
Es wird... eine Invasion von Vampiren sein.

642
00:56:56,380 --> 00:56:58,374
Ich bin ein Sünder, Vater, ich bin ein Sünder!

643
00:56:58,441 --> 00:57:00,337
Komm schon, komm schon, steh jetzt auf.

644
00:57:00,715 --> 00:57:02,494
Meine Seele ist verloren, meine Seele ist verloren!

645
00:57:02,567 --> 00:57:04,180
Ruhig, bitte, ruhig.

646
00:57:04,741 --> 00:57:08,496
Du hast gesündigt, aber nicht, weil du schlecht bist,
Nur weil du ein Unwissender bist.

647
00:57:08,878 --> 00:57:11,450
Glaubst du, ein toter Mann kann zum Leben erweckt werden, wenn er will?

648
00:57:11,504 --> 00:57:13,396
Weil du einen Pflock in sein Herz gesetzt hast...

649
00:57:13,536 --> 00:57:15,943
er kann am Jüngsten Tag nicht wieder zum Leben erweckt werden?

650
00:57:16,023 --> 00:57:17,983
- Aber der Arzt sagte...
- Ja, ja,

651
00:57:18,110 --> 00:57:20,143
Ich weiß, was der Arzt gesagt hat.

652
00:57:20,369 --> 00:57:23,264
Aber du darfst es nicht wiederholen, denn
dann halte ich dich wirklich für einen Sünder.

653
00:57:23,306 --> 00:57:25,028
Nein, Gott, nein!
Ich möchte meine Seele nicht verlieren.

654
00:57:25,141 --> 00:57:27,147
Das ist nur Aberglaube.

655
00:57:27,528 --> 00:57:32,497
Nur Aberglaube. Und du...
Sie dürfen nicht tun, was der Arzt Ihnen verordnet.

656
00:57:32,878 --> 00:57:35,295
Das werde ich nicht, Vater, das werde ich nicht.

657
00:57:35,659 --> 00:57:39,273
Ich hatte solche Angst, dass mein Nervensystem zu versagen begann.

658
00:57:39,601 --> 00:57:40,724
Schau dir das an!

659
00:57:42,994 --> 00:57:46,178
Du darfst keine Angst vor den Toten haben,

660
00:57:46,729 --> 00:57:51,275
Angst vor den Lebenden, denn die meisten von ihnen
sind böse und unwissend.

661
00:57:51,430 --> 00:57:52,644
Ja, Vater, ja.

662
00:57:52,757 --> 00:57:57,049
Ich werde vorsichtig sein, das zu tun. Aber ich zittere
wenn ich mich daran erinnere, wie ich den Einsatz festhielt.

663
00:57:57,204 --> 00:58:00,578
Vergessen Sie alles, was Sie letzte Nacht dort gesehen haben
sonst zitterst du noch mehr.

664
00:58:00,790 --> 00:58:02,851
Schauen Sie, die Leute dieses Dorfes...

665
00:58:02,950 --> 00:58:06,070
- sind dümmer als alle anderen.
- Danke, Vater.

666
00:58:06,126 --> 00:58:10,531
Gern geschehen. Wenn diese Idioten es herausfinden
Die Toten können zurückkehren, alles kann passieren.

667
00:58:10,658 --> 00:58:14,710
Es wäre so ein Chaos,
Selbst Gott würde das Ende nicht kennen.

668
00:58:15,048 --> 00:58:16,968
Ich befehle dir, deinen Mund nicht aufzumachen.

669
00:58:17,038 --> 00:58:18,987
Wie du gesagt hast, mein Mund ist geschlossen.

670
00:58:19,072 --> 00:58:21,570
Im richtigen Moment werde ich mich darum kümmern...

671
00:58:21,796 --> 00:58:24,817
diesen sakrilegischen Arzt aus dem Dorf zu entfernen.

672
00:58:50,098 --> 00:58:52,032
- Ist die Aussicht schön?
- Wunderbar!

673
00:58:52,427 --> 00:58:56,083
Das hätte ich nie gedacht
Die Schwarze Lagune könnte so schön sein.

674
00:58:56,867 --> 00:58:59,663
- Hat sich die Reise in diesem Fall gelohnt?
- Natürlich.

675
00:58:59,966 --> 00:59:02,352
Ich bedauere nur, dass ich nicht schon früher hier war.

676
00:59:02,535 --> 00:59:05,641
- Und dein Vater verbietet es?
- Ich kann es nicht verstehen.

677
00:59:06,375 --> 00:59:09,890
Aber jetzt, wo ich das sehe
wunderbare Aussicht hier ist es verwirrender.

678
00:59:10,159 --> 00:59:12,827
- Ich weiß nicht warum?
- Vielleicht, weil er dich liebt.

679
00:59:13,166 --> 00:59:15,546
Er hat Angst, dass Sie bei einem Unfall verletzt werden könnten.

680
00:59:15,820 --> 00:59:17,152
Wie meine Mutter.

681
00:59:17,853 --> 00:59:19,734
Ja, das könnte der Grund sein.

682
00:59:20,705 --> 00:59:22,638
Arme Mama und armer Papa.

683
00:59:23,740 --> 00:59:27,764
- Was ist mit ihm passiert?
- Komm schon, vergiss diese traurigen Gedanken.

684
00:59:28,220 --> 00:59:29,069
Ja...

685
00:59:34,068 --> 00:59:36,637
<i>Brünhilde!</i>

686
00:59:40,242 --> 00:59:43,560
<i>Brünhilde!</i>

687
00:59:45,678 --> 00:59:47,855
- Was ist passiert?
- Hören!

688
00:59:49,629 --> 00:59:53,907
<i>Brünhilde!</i>

689
00:59:54,231 --> 00:59:55,621
Ich höre nichts.

690
00:59:55,953 --> 00:59:57,106
Mein Name...

691
00:59:57,535 --> 00:59:59,179
Jemand rief meinen Namen.

692
01:00:00,541 --> 01:00:03,958
Und die Stimme kommt von dort,
aus der Lagune.

693
01:00:04,593 --> 01:00:07,899
<i>Brünhilde!</i>

694
01:00:09,844 --> 01:00:11,453
Du bist immer noch schwach.

695
01:00:11,566 --> 01:00:14,714
Und Sie erleben, was wir nennen,
akustische Halluzinationen.

696
01:00:15,039 --> 01:00:17,363
Nein, es ist keine Halluzination, glauben Sie mir.

697
01:00:18,329 --> 01:00:21,619
Seit ich hier angekommen bin, ist alles sehr seltsam.

698
01:00:22,748 --> 01:00:25,713
Aber jetzt ruft mich die Lagune
auf so unwiderstehliche Weise.

699
01:00:25,896 --> 01:00:29,327
<i>Brünhilde!</i>

700
01:00:30,498 --> 01:00:32,941
- Halt, wohin gehst du?
- Es ruft mich.

701
01:00:33,110 --> 01:00:36,328
- Ich bin sicher, das ist die Stimme meiner Mutter.
- Deine Mutter ist tot!

702
01:00:36,710 --> 01:00:38,586
Sie ist es, hör zu!

703
01:00:38,770 --> 01:00:40,690
Es kann nicht deine Mutter sein. Sie ist tot.

704
01:00:40,817 --> 01:00:43,700
- Sie ist es, sie ist es!
- Komm zur Besinnung, Brunhilde!

705
01:00:44,331 --> 01:00:47,338
Deine Mutter ist auf dem Friedhof begraben,
Ich habe sie gesehen!

706
01:00:49,879 --> 01:00:51,061
Du hast sie gesehen?

707
01:00:51,827 --> 01:00:53,432
- Tot?
- Nun...

708
01:00:54,227 --> 01:00:55,752
Ich habe ihr Grab gesehen.

709
01:00:55,879 --> 01:00:57,529
Ich habe ihren Körper nicht gesehen.

710
01:00:58,674 --> 01:00:59,708
Ich auch nicht.

711
01:01:01,385 --> 01:01:03,470
Ich habe ihren Körper nach ihrem Tod nicht mehr gesehen.

712
01:01:04,053 --> 01:01:05,694
Ich durfte nicht...

713
01:01:06,481 --> 01:01:07,893
Ich durfte nicht!

714
01:01:08,020 --> 01:01:09,573
Das ist jetzt alles Vergangenheit.

715
01:01:09,827 --> 01:01:12,239
Du darfst im Leben nicht zurückblicken.

716
01:01:12,369 --> 01:01:14,953
Sie müssen nach vorne schauen und weiterleben.

717
01:01:15,094 --> 01:01:17,086
Dass auch unsere Kinder leben können.

718
01:01:19,230 --> 01:01:22,393
Brünhilde, weine nicht mehr.
Ich flehe dich an, weine nicht.

719
01:01:22,972 --> 01:01:25,273
Deine Tränen machen mich sehr traurig.

720
01:01:26,318 --> 01:01:28,915
Ich weiß nicht, ob ich es dir sagen soll.

721
01:01:29,085 --> 01:01:30,352
Aber ich muss.

722
01:01:31,415 --> 01:01:35,212
Ich will deine Dankbarkeit nicht
für das, was ich für dich getan habe.

723
01:01:35,551 --> 01:01:38,092
Denn eigentlich
Dafür gibt es einen guten Grund.

724
01:01:39,080 --> 01:01:40,759
Ich folge dir nicht.

725
01:01:41,240 --> 01:01:42,991
Das ist alles, was ich sagen kann.

726
01:01:43,569 --> 01:01:47,080
Später werde ich den Weg finden, es dir zu sagen:
Ich denke, dann wirst du mich verstehen.

727
01:01:47,566 --> 01:01:50,671
In der Zwischenzeit bitte ich Sie, vertrauen Sie mir,

728
01:01:51,674 --> 01:01:54,606
und nehmen Sie ein Geschenk an, um sich an diesen Moment zu erinnern.

729
01:01:59,269 --> 01:02:00,582
Ein Kruzifix.

730
01:02:00,780 --> 01:02:02,559
Es gehörte meiner Mutter.

731
01:02:03,010 --> 01:02:06,017
- Ich kann es nicht akzeptieren.
- Bitte akzeptiere es, Brunhilde.

732
01:02:06,399 --> 01:02:09,392
Trage es einfach immer
wird uns bei Ihrer Heilung helfen.

733
01:02:09,942 --> 01:02:13,006
- Und wenn ich es verliere?
- Gottes Wille, finden Sie nicht?

734
01:02:13,994 --> 01:02:16,324
Können Sie mir in diesem Fall helfen?

735
01:02:28,479 --> 01:02:29,510
Na ja...

736
01:02:29,820 --> 01:02:31,525
Ich denke, wir sollten uns jetzt besser an die Arbeit machen.

737
01:02:31,626 --> 01:02:33,282
Sind Sie nicht gekommen, um sich die Lagune anzusehen?

738
01:02:33,332 --> 01:02:35,300
Nein, ich bin gekommen, um Alraune zu holen.

739
01:02:35,652 --> 01:02:37,798
- Willst du mich verarschen?
- Gar nicht.

740
01:02:37,953 --> 01:02:41,002
Ich meine es völlig ernst.
Ich brauche Alraune...

741
01:02:41,214 --> 01:02:44,743
für bestimmte Experimente,
und die Leute versichern mir, dass ich es hier finde.

742
01:02:44,955 --> 01:02:49,186
Ich kann Ihnen ein Feld zeigen
In der Nähe des Hauses gibt es jede Menge davon.

743
01:02:49,317 --> 01:02:51,166
Die Art, die ich brauche, wächst nur hier.

744
01:02:51,459 --> 01:02:53,097
<i>Es ist eine sehr seltsame Art.</i>

745
01:02:53,252 --> 01:02:57,189
<i>Diese Art hat schwarze Wurzeln,
Die Blüten sind ebenfalls schwarz.</i>

746
01:03:00,424 --> 01:03:03,671
Ich hätte nie gedacht, dass es existieren könnte
Mandrake mit dieser Farbe.

747
01:03:04,137 --> 01:03:06,057
Und so nah an meinem Haus.

748
01:03:06,240 --> 01:03:10,603
Jetzt brauche ich Ihre Genehmigung
mitzukommen, wenn es nötig ist.

749
01:03:11,718 --> 01:03:15,063
Das Labor gehört ganz Ihnen.
Hier ist der Schlüssel, behalte ihn.

750
01:03:15,557 --> 01:03:19,322
Es ist das Einzige. Der andere Schlüssel
habe mich mit dem Grafen Frankenhausen verirrt.

751
01:03:19,651 --> 01:03:24,339
<i>Ich hoffe, ich erinnere mich
der Prozess zur Gewinnung von Borsäure.</i>

752
01:03:25,228 --> 01:03:28,093
<i>Jedenfalls bin ich sehr dankbar, Herr Marquis.</i>

753
01:03:29,195 --> 01:03:31,136
<i>Derjenige, der dankbar sein muss, bin ich...</i>

754
01:03:31,237 --> 01:03:32,439
<i>Für Ihr Interesse.</i>

755
01:03:32,584 --> 01:03:37,188
<i>Es ist sehr einfach, sich dafür zu interessieren
ein schönes Mädchen wie deine Enkelin.</i>

756
01:03:38,231 --> 01:03:41,986
<i>Entschuldigen Sie, ich bestehe darauf, dass Sie sich daran erinnern, was ich Ihnen über sie erzählt habe.</i>

757
01:03:42,804 --> 01:03:45,303
<i>Sie weiß es nicht
über die Lebensweise seines Vaters...</i>

758
01:03:45,459 --> 01:03:49,403
<i>noch das schreckliche Schicksal
das erwartet sie, wenn du versagst.</i>

759
01:03:49,615 --> 01:03:53,509
<i>Ich wiederhole, ich werde nichts erzählen.
Mach dir keine Sorgen.</i>

760
01:03:54,349 --> 01:03:57,257
<i>Heute habe ich ihr ein Geschenk gemacht
das wird sie irgendwie beschützen.</i>

761
01:03:57,426 --> 01:03:58,413
<i>Ein Kruzifix.</i>

762
01:04:22,724 --> 01:04:24,756
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.

763
01:04:25,871 --> 01:04:28,751
Was machst du hier so früh?

764
01:04:28,949 --> 01:04:31,744
Das Kruzifix, das du mir gegeben hast, ist verschwunden.

765
01:04:32,691 --> 01:04:33,413
Wie?

766
01:04:34,907 --> 01:04:38,889
Auf die gleiche mysteriöse Weise
Meine anderen Kruzifixe sind schon einmal verschwunden.

767
01:04:39,241 --> 01:04:42,347
Ich bin damit schlafen gegangen
und als ich aufwachte, war es nicht da.

768
01:04:43,378 --> 01:04:45,834
Jemand hat es dir weggenommen
als du geschlafen hast.

769
01:04:46,159 --> 01:04:48,570
Ich schließe immer die Tür ab, wenn ich schlafen gehe.

770
01:04:50,154 --> 01:04:52,653
Es ist seltsam, sehr seltsam.

771
01:04:52,950 --> 01:04:53,720
Was?

772
01:04:54,234 --> 01:04:56,958
Auch die schwarzen Wurzeln sind verschwunden.

773
01:04:58,003 --> 01:05:01,391
- War die Tür verschlossen?
- Ja, da bin ich mir sicher.

774
01:05:01,787 --> 01:05:03,286
Das ist der einzige Schlüssel.

775
01:05:04,498 --> 01:05:06,826
Jemand anderes muss einen Schlüssel haben.

776
01:05:07,463 --> 01:05:11,543
Ich vermute, dass es sich um dieselbe Person handelt
nahm dein Kruzifix und meine schwarzen Wurzeln.

777
01:05:12,305 --> 01:05:16,441
Ich bin mir sicher, dass jemand möchte, dass ich mit meinem Experiment scheitere.

778
01:05:17,359 --> 01:05:19,645
Wir müssen wissen, wer der Täter ist!

779
01:05:20,945 --> 01:05:22,551
Vertraust du mir?

780
01:05:22,978 --> 01:05:24,178
Natürlich.

781
01:05:24,771 --> 01:05:28,271
- Ich brauche deine Hilfe.
- Klar, was muss ich tun?

782
01:06:06,164 --> 01:06:07,308
Großvater...

783
01:06:07,674 --> 01:06:10,568
Ratet mal, wo wir heute Nachmittag waren.

784
01:06:11,048 --> 01:06:13,194
Nein, ich bin kein guter Ratespieler.

785
01:06:13,519 --> 01:06:15,255
In der Todeslagune.

786
01:06:19,603 --> 01:06:20,440
Wieder?

787
01:06:21,834 --> 01:06:24,084
<i>Weißt du nicht, dass es mir nicht gefällt, dich dort zu sehen?</i>

788
01:06:26,309 --> 01:06:27,846
Warum, Herr Marquis?

789
01:06:28,625 --> 01:06:31,096
- Was ist daran falsch?
- Nichts.

790
01:06:31,336 --> 01:06:33,383
Es ist nur Aberglaube.

791
01:06:33,707 --> 01:06:37,180
Ich mache mir Sorgen, dass sie geht
an so einen abscheulichen Ort.

792
01:06:37,534 --> 01:06:41,021
Abscheulich, Großvater?
Es ist der schönste Ort, den ich je gesehen habe.

793
01:06:41,642 --> 01:06:43,117
Sie haben nicht viele Orte gesehen.

794
01:06:43,238 --> 01:06:45,860
Entschuldigen Sie, Herr Marquis. Es war meine Schuld.

795
01:06:46,542 --> 01:06:47,947
Mach dir keine Sorge.

796
01:06:49,209 --> 01:06:51,398
Aber ich hoffe, dass es nicht noch einmal passiert.

797
01:06:51,596 --> 01:06:53,344
Machen Sie sich keine Sorgen, Ihre Exzellenz.

798
01:06:53,600 --> 01:06:56,763
Ich werde sie nicht noch einmal bitten, mir zu helfen
Sammle mehr Alraune.

799
01:06:58,104 --> 01:06:59,694
Du musst es sehen, Großvater.

800
01:06:59,756 --> 01:07:01,784
Wir haben einen großen Betrag gesammelt.

801
01:07:09,356 --> 01:07:13,069
Ich habe auf dieser Karte markiert
der Ort, an dem wir es verstecken.

802
01:07:13,207 --> 01:07:15,021
Können Sie es behalten, Fräulein Brunhilde?

803
01:07:15,511 --> 01:07:17,177
Das würde ich gerne tun, Herr Doktor.

804
01:07:17,756 --> 01:07:19,562
<i>Eine Karte, um Wurzeln zu verbergen!</i>

805
01:07:20,594 --> 01:07:24,518
<i>Ja, Großvater. Das Gleiche wie
Piraten, die ihre Schätze verstecken sollten.</i>

806
01:07:42,404 --> 01:07:45,102
Das alles wird Ihnen sehr kindisch vorkommen, Herr Marquis.

807
01:07:45,383 --> 01:07:49,166
Aber diese Karte ist wichtiger
als jeder Piratenschatz.

808
01:08:40,649 --> 01:08:44,291
Ich vermute, wer der Schuldige an all dem sein könnte.

809
01:08:45,194 --> 01:08:48,272
Du bist derjenige, der narkotisiert
seine Opfer, um sie auszurauben,

810
01:08:48,469 --> 01:08:50,640
Nutzung der Geheimgänge
dieses alten Gebäudes.

811
01:08:50,714 --> 01:08:55,034
Ich kann es nicht glauben, Frau Hildegarda,
äußerst loyal,

812
01:08:55,288 --> 01:08:58,775
Versuch gegen die Tochter
seines Herrn, des Grafen Frankenhausen.

813
01:08:55,288 --> 01:08:58,775
Versuch gegen die Tochter
seines Herrn, des Grafen Frankenhausen.

814
01:08:58,959 --> 01:09:00,258
Und ich werde es weiterhin tun!

815
01:08:58,959 --> 01:09:00,337
Und ich werde es weiterhin tun!

816
01:09:00,399 --> 01:09:02,785
- Aber warum?
- Du hast es gerade gesagt!

817
01:09:00,399 --> 01:09:02,785
- Aber warum?
- Du hast es gerade gesagt!

818
01:09:03,378 --> 01:09:05,227
Für die Treue zu meinem Meister.

819
01:09:06,427 --> 01:09:09,745
- Ich verstehe Sie nicht.
- Fragen Sie Ihren Freund, den Arzt.

820
01:09:10,112 --> 01:09:11,833
Er weiß mehr, als Sie sich vorstellen können.

821
01:09:11,913 --> 01:09:14,121
Hör nicht auf sie, sie ist völlig verrückt!

822
01:09:14,332 --> 01:09:17,622
Vielleicht bin ich verrückt, aber ich werde immer...

823
01:09:17,920 --> 01:09:20,850
Ich helfe meinem Meister,
der Graf von Frankenhausen.

824
01:09:21,577 --> 01:09:24,288
Was sagst du?
Du hilfst meinem Vater?

825
01:09:24,542 --> 01:09:25,601
Das ist es.

826
01:09:25,841 --> 01:09:27,238
Du weißt, wo er ist!

827
01:09:27,337 --> 01:09:29,751
Hör nicht auf sie, sie ist völlig verrückt.

828
01:09:30,739 --> 01:09:33,379
Aber ich sage die Wahrheit und werde die ganze Wahrheit sagen.

829
01:09:33,548 --> 01:09:35,553
Halt die Klappe, sonst schaffe ich es...!

830
01:09:35,680 --> 01:09:37,555
Ich habe keine Angst vor deinen Drohungen,

831
01:09:38,066 --> 01:09:39,138
Ich werde es ihr sagen.

832
01:09:39,307 --> 01:09:42,117
Brunhilde wird es endlich wissen
alles, was ihr Vater...

833
01:09:45,505 --> 01:09:46,536
Warum hast du es getan?

834
01:09:46,606 --> 01:09:48,709
Es war notwendig!
Ich kann es jetzt nicht erklären!

835
01:09:48,766 --> 01:09:51,732
Du kannst es jetzt nicht erklären...
Immer die gleiche Antwort!

836
01:09:52,295 --> 01:09:54,554
- Du denkst, ich bin ein Kind?
- Nein, das bist du nicht.

837
01:09:54,765 --> 01:09:58,351
Aber ich bin nicht berechtigt zu sprechen,
noch erlaubt, darüber zu sprechen.

838
01:09:58,803 --> 01:10:01,979
Aber ich habe das Recht, etwas über meinen Vater zu erfahren,
wer kann das verbieten?

839
01:10:02,219 --> 01:10:03,574
Der Marquis.

840
01:10:04,633 --> 01:10:08,049
Brünhilde! Brünhilde!
Mach auf, Tochter! Öffne dich!

841
01:10:12,623 --> 01:10:14,345
Oh, Großvater!

842
01:10:18,919 --> 01:10:20,443
Was ist hier passiert?

843
01:10:20,599 --> 01:10:23,247
Sie wollte es Brunhilde erzählen
etwas über ihren Vater und...

844
01:10:23,324 --> 01:10:25,978
- Ich musste sie zum Schweigen bringen.
- Ich verstehe es nicht.

845
01:10:26,219 --> 01:10:29,424
Aber wenn das stimmt, haben Sie richtig gehandelt.

846
01:10:29,650 --> 01:10:32,191
Ich habe das Recht zu wissen,
Ich will es wissen!

847
01:10:32,374 --> 01:10:34,690
Du wirst es wissen, meine Tochter, du wirst es wissen.

848
01:10:34,887 --> 01:10:38,487
Hildegarda ist zu unverschämt
und es war notwendig, sie aufzuhalten.

849
01:10:38,840 --> 01:10:41,339
Wir werden sie vorerst einsperren.

850
01:10:42,496 --> 01:10:44,276
Helfen Sie dem Arzt, sie zu tragen.

851
01:10:44,487 --> 01:10:46,336
Gib mir die Kerzen, ich werde dich führen.

852
01:10:47,014 --> 01:10:49,725
Meine Liebe, bleib hier
und versuchen Sie, sich ein wenig auszuruhen.

853
01:10:49,880 --> 01:10:51,419
Wir reden morgen.

854
01:10:53,099 --> 01:10:54,341
Folgen Sie mir.

855
01:16:07,110 --> 01:16:09,810
Presencio, es wird Donner geben.

856
01:16:09,986 --> 01:16:11,875
Was? Du hast es nicht gehört?

857
01:16:11,963 --> 01:16:14,472
- Gott, hilf ihm!
- Es wird Donner geben.

858
01:16:18,333 --> 01:16:19,791
Kommen Sie, Herr Efren.

859
01:16:20,274 --> 01:16:22,656
<i>Sie kommen, sie kommen!</i>

860
01:16:25,956 --> 01:16:28,532
Sie kamen aus den Gräbern heraus!
Sie kamen aus den Gräbern heraus!

861
01:16:28,620 --> 01:16:31,197
- Wer kam aus den Gräbern heraus?
- Die Vampire!

862
01:16:31,303 --> 01:16:33,015
- Bist du betrunken?
- NEIN!

863
01:16:33,156 --> 01:16:35,977
Sie kommen ins Dorf!
Wir müssen den Priester warnen!

864
01:16:36,044 --> 01:16:37,876
Ich werde es tun. Sie werden uns töten...

865
01:16:37,998 --> 01:16:41,409
Vampire! Vampire!
Sie kommen!

866
01:16:43,303 --> 01:16:46,568
- Auf geht's, Herr Efren!
- Was hat dieser Idiot gesagt?

867
01:16:46,656 --> 01:16:48,632
Bist du taub? Vampire!

868
01:16:48,773 --> 01:16:50,767
Sie kommen vom Friedhof.

869
01:16:50,935 --> 01:16:52,973
Willst du mich verarschen?

870
01:16:53,079 --> 01:16:57,844
Beeilen Sie sich, wenn sie uns erwischen, werden wir so aussehen
ein frisch gepresster Saft.

871
01:16:57,950 --> 01:17:02,220
- Du bist ein Unwissender, ein Zurückgebliebener.
- Lass uns gehen, ich glaube ihm!

872
01:17:02,432 --> 01:17:05,167
- Welche Vampire?
- Sie kommen ins Dorf!

873
01:17:05,273 --> 01:17:08,432
Ignorant, das ist nur eine Geschichte.

874
01:17:08,573 --> 01:17:12,703
Vielleicht, aber ich werde den Bürgermeister warnen.
Vampire!

875
01:17:13,002 --> 01:17:15,279
- Vampire!
- Unwissend,

876
01:17:15,738 --> 01:17:19,126
zurückgeblieben. Vampire existieren nicht!

877
01:17:37,090 --> 01:17:38,596
Was ist passiert, Lazaro?

878
01:17:39,649 --> 01:17:41,734
Ja, ja, etwas Ernstes
muss passieren...

879
01:17:41,834 --> 01:17:44,044
- Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt hier sind ...
- Großvater!

880
01:17:44,150 --> 01:17:47,245
- Großvater, was ist passiert?
- Ich weiß es nicht, Tochter, ich weiß es nicht.

881
01:17:47,327 --> 01:17:51,315
- Sie läuten die Glocken im Dorf!
- Ja, ich höre es, aber ich weiß nicht warum.

882
01:17:51,385 --> 01:17:54,174
- Vielleicht ein Feuer?
- Das ist möglich.

883
01:17:54,615 --> 01:17:58,550
Mit diesem Sturm,
Ein Blitz könnte leicht ein großes Feuer auslösen.

884
01:17:58,925 --> 01:18:01,748
Aber haben Sie keine Angst. Geh ins Bett und ruhe dich aus.

885
01:18:02,012 --> 01:18:04,325
<i>Ich werde jemanden ins Dorf schicken
um ein paar Informationen zu bekommen. </i>

886
01:18:04,430 --> 01:18:06,142
Niemand darf das Haus verlassen.

887
01:18:11,755 --> 01:18:13,559
- Was ist passiert?
- Was ist los, Ulysses?

888
01:18:13,643 --> 01:18:16,707
- Nichts, nichts, überhaupt nichts.
- Warum hast du gesagt, wir sollten bleiben?

889
01:18:16,767 --> 01:18:21,637
Weil ich weiß, was passiert.
Diese Glocken rufen nicht um Hilfe.

890
01:18:22,026 --> 01:18:23,949
Sie warnen uns vor einem Angriff.

891
01:18:24,055 --> 01:18:27,214
- Warnung?
- Ja, wir müssen uns verteidigen.

892
01:18:27,496 --> 01:18:31,043
Das ist der Grund, warum wir hier bleiben.
Gemeinsam werden wir stärker sein.

893
01:18:31,519 --> 01:18:33,319
Es bleibt nicht mehr viel Zeit.

894
01:18:33,990 --> 01:18:35,278
Kommen Sie mit, Doktor.

895
01:18:38,949 --> 01:18:42,055
- Sie vermuten, dass...?
- Das ist keine Vermutung.

896
01:18:42,426 --> 01:18:43,996
Ich bin mir sehr sicher.

897
01:18:44,613 --> 01:18:48,301
Du hast mir gesagt, dass das möglich ist
passiert nur, wenn er stirbt...

898
01:18:48,566 --> 01:18:49,618
Er ist tot.

899
01:18:50,789 --> 01:18:52,166
Wie ist das möglich?

900
01:18:52,554 --> 01:18:55,730
Wir kämpften und ich musste ihn töten
bevor ich getötet wurde.

901
01:18:55,943 --> 01:18:58,536
- Er ist im Labor.
- Worüber redest du?

902
01:18:58,625 --> 01:19:01,060
Um Gottes willen,
Sag mir, was passiert!

903
01:19:01,183 --> 01:19:04,101
Warum müssen wir uns verteidigen?
Und von wem?

904
01:19:04,201 --> 01:19:07,103
Ok, Brunhilde.
Wir erklären es Ihnen.

905
01:19:07,483 --> 01:19:09,813
Die Zeit ist gekommen,
und du musst es wissen.

906
01:19:14,806 --> 01:19:16,765
Warten! Nicht öffnen, es könnten sie sein!

907
01:19:17,665 --> 01:19:18,923
Ich werde einen Blick darauf werfen.

908
01:19:23,313 --> 01:19:25,448
<i>Mach auf! Öffne dich! Wir sind es!</i>

909
01:19:29,824 --> 01:19:31,995
Sie kommen! Sie kommen!

910
01:19:32,983 --> 01:19:34,801
Sie verließen seine Gräber.

911
01:19:35,012 --> 01:19:37,783
- Was ist mit dir passiert?
- Keine Sorge, ich erzähle es dir später.

912
01:19:38,136 --> 01:19:39,931
Die Dorfbewohner verstecken sich in der Kirche.

913
01:19:40,024 --> 01:19:43,083
Alle außer Herrn Efren.
Er ist immer noch auf der Straße und beleidigt uns.

914
01:19:43,184 --> 01:19:45,849
Er sagt, wir seien unwissend und zurückgeblieben.

915
01:19:45,972 --> 01:19:48,302
Wir sind gekommen, um alle zu warnen
dass sie sich dem Dorf nähern.

916
01:19:48,390 --> 01:19:52,272
- Wir müssen fliehen! Aufleuchten!
- Du musst hier bleiben, wenn du leben willst!

917
01:19:54,371 --> 01:19:56,524
Sie werden uns kriegen!

918
01:19:56,824 --> 01:19:59,364
Sie werden uns nicht kriegen. Die Glocken haben uns gewarnt.

919
01:19:59,464 --> 01:20:02,068
Wir wollten uns vorbereiten
unsere Verteidigung, bevor du kamst.

920
01:20:02,154 --> 01:20:03,230
Du wusstest es?

921
01:20:03,336 --> 01:20:06,072
Der Arzt hat Gründe
um zu wissen, was passiert.

922
01:20:06,177 --> 01:20:07,678
Wie machen wir das?

923
01:20:07,819 --> 01:20:11,170
Platzieren Sie an jeder Tür und jedem Fenster schwarze Alraunewurzeln.

924
01:20:11,270 --> 01:20:12,599
Das wird sie aufhalten.

925
01:20:12,602 --> 01:20:15,708
Aber es ist zu spät, dorthin zu gehen
Todeslagune. Sie werden bald hier sein!

926
01:20:15,866 --> 01:20:18,125
Nein, ich habe viele schwarze Wurzeln

927
01:20:18,266 --> 01:20:21,884
Muss nicht jetzt sein, aber jemand
muss mir sagen, was los ist.

928
01:20:22,325 --> 01:20:25,254
Wer wird die Gräber verlassen?
Wer kommt?

929
01:20:25,431 --> 01:20:26,616
Vampire!

930
01:20:48,725 --> 01:20:51,919
Türen und Fenster sind gesichert.
Jetzt können wir nur noch warten.

931
01:21:00,106 --> 01:21:01,895
- Du hast es ihr gesagt?
- Alles.

932
01:21:03,999 --> 01:21:06,709
Alles außer dass du
tötete den Grafen von Frankenhausen.

933
01:21:07,175 --> 01:21:08,615
Ist sie sehr beeindruckt?

934
01:21:10,168 --> 01:21:10,919
Ja.

935
01:21:12,285 --> 01:21:13,754
Sie will es nicht glauben.

936
01:21:13,980 --> 01:21:16,338
Ich werde es ihr zu gegebener Zeit sagen.

937
01:21:23,679 --> 01:21:24,710
Aufleuchten.

938
01:21:25,190 --> 01:21:26,086
Sei ruhig.

939
01:21:27,195 --> 01:21:29,397
Es ist schrecklich, schrecklich.

940
01:21:29,665 --> 01:21:31,486
Trauer wird dir nicht helfen.

941
01:21:31,980 --> 01:21:33,900
Jetzt werden Sie viele Dinge verstehen.

942
01:21:34,098 --> 01:21:36,752
Und wie ich immer sage... vertrau mir.

943
01:21:37,077 --> 01:21:38,376
Ich werde dich retten.

944
01:21:38,517 --> 01:21:39,421
Danke schön.

945
01:21:41,652 --> 01:21:44,249
<i>Brünhilde!</i>

946
01:21:46,790 --> 01:21:48,823
<i>Brünhilde!</i>

947
01:22:11,425 --> 01:22:13,288
Es ist die Stimme meiner Mutter!

948
01:22:14,262 --> 01:22:15,519
Geh nicht!

949
01:22:17,213 --> 01:22:19,656
- Es ist meine Mutter, es ist meine Mutter!
- Du kannst nicht nach draußen gehen!

950
01:22:19,725 --> 01:22:22,464
- Meine Liebe...
- Ich will meine Mutter sehen!

951
01:22:22,591 --> 01:22:24,106
Nein, das geht nicht!

952
01:22:24,779 --> 01:22:28,139
<i>- Vater!
- Brunhilde!</i>

953
01:22:30,680 --> 01:22:31,762
Paulino...

954
01:22:37,286 --> 01:22:38,109
Mein Sohn!

955
01:22:41,607 --> 01:22:42,878
Dein Sohn ist tot.

956
01:22:43,033 --> 01:22:44,495
Mein Sohn ist hier, ich muss ihn sehen.

957
01:22:44,558 --> 01:22:47,268
- Du wirst sterben!
- Es ist mir egal, ich möchte ihn umarmen.

958
01:22:48,002 --> 01:22:51,108
Jeder, der ausgeht, wird zum Vampir.

959
01:22:51,306 --> 01:22:53,183
Er ist mein Sohn, mein Sohn!

960
01:22:53,353 --> 01:22:57,320
Hören Sie nicht auf die Stimmen.
Es ist nur eine Falle!

961
01:22:57,842 --> 01:23:00,807
Sei mutig. Sie werden jede Nacht kommen.

962
01:23:01,358 --> 01:23:03,659
Denken Sie an das Schreckliche
Leiden dieser Körper

963
01:23:03,843 --> 01:23:07,217
Ich bin dazu verdammt, es jede Nacht zu tun, ohne Pause.

964
01:23:07,499 --> 01:23:09,096
Wir müssen sie retten.

965
01:23:10,732 --> 01:23:12,285
Wann wird es vorbei sein?

966
01:23:13,415 --> 01:23:16,620
- Wann wird diese Qual vorbei sein?
- Nicht, bis ich die Borsäure habe.

967
01:23:17,425 --> 01:23:19,458
Ich verspreche, hart zu arbeiten!

968
01:24:10,183 --> 01:24:11,566
Sie rufen meinen Vater an!

969
01:24:11,848 --> 01:24:15,025
- Der Graf von Frankenhausen ist da.
- Hier?

970
01:24:15,335 --> 01:24:16,945
- An diesem Ort?
- Ja.

971
01:24:17,142 --> 01:24:19,259
- Ich will ihn sehen!
- Das ist jetzt nicht möglich.

972
01:24:19,387 --> 01:24:21,462
- Warum?
- Weil er tot ist.

973
01:24:22,097 --> 01:24:24,129
- Tot?
- Schlimmer als tot.

974
01:24:24,553 --> 01:24:26,840
- Er wurde ein Vampir.
- NEIN!

975
01:24:27,744 --> 01:24:30,285
- Das ist unmöglich.
- Leider ja.

976
01:24:30,723 --> 01:24:32,788
- Er ist im Labor.
- Ich muss ihn sehen.

977
01:24:32,855 --> 01:24:36,794
Meine Liebe, das brauchst du nicht
so etwas Schreckliches zu sehen.

978
01:24:37,006 --> 01:24:38,911
Es ist mir egal, er ist mein Vater.

979
01:24:39,434 --> 01:24:42,060
- Ich flehe dich an, ich muss ihn sehen.
- Nein, noch nicht.

980
01:24:42,300 --> 01:24:46,507
Warten Sie, bis ich das zurückgegebene Produkt erhalte
Frankenhausen in seinen Naturzustand zurückversetzt.

981
01:24:46,874 --> 01:24:49,105
Dann können Sie ihn sehen, seine Leiche sehen!

982
01:24:49,740 --> 01:24:52,408
Weil er jetzt nur noch ein Vampir ist,
ein toter Vampir!

983
01:25:01,528 --> 01:25:04,380
Das stimmt nicht!
Du lügst!

984
01:25:04,606 --> 01:25:09,068
Der Graf von Frankenhausen ist nicht tot!
Er kann nicht sterben!

985
01:25:09,181 --> 01:25:11,383
- Beruhigen Sie sich, Frau Hildegarda.
- NEIN!

986
01:25:11,609 --> 01:25:15,364
<i>Er ist nicht tot. Der Graf von Frankenhausen
wird der Herr der Welt werden.</i>

987
01:25:15,661 --> 01:25:18,611
Wenn er alle in Vampire verwandelt.

988
01:25:18,908 --> 01:25:21,731
Er wird der Herr über uns alle werden,
er kann nicht sterben!

989
01:25:21,901 --> 01:25:25,882
Halt den Mund, Hildegarda. Sagen Sie nicht so einen Unsinn.
Der Graf ist tot!

990
01:25:26,263 --> 01:25:31,110
NEIN! Der Marquis lügt, er lügt auch!

991
01:25:31,210 --> 01:25:33,381
Der Graf ist nicht tot!

992
01:25:33,476 --> 01:25:36,756
Der Graf von Frankenhausen ist tot!
Ich habe ihn getötet!

993
01:25:39,392 --> 01:25:41,340
Ich musste es tun, um mein Leben zu retten.

994
01:25:41,552 --> 01:25:43,373
Um euch alle zu beschützen!

995
01:25:45,010 --> 01:25:49,302
Leider verstehe ich, dass Sie
Ich bin mir der Gefahr nicht bewusst, der wir ausgesetzt sind ...

996
01:25:49,569 --> 01:25:51,518
wenn du es nicht mit deinen eigenen Augen siehst.

997
01:25:52,803 --> 01:25:55,916
Ich wollte diese schreckliche Show vermeiden,
aber ich fand heraus, dass es nutzlos war.

998
01:25:57,136 --> 01:25:58,239
Ich zeige es dir.

999
01:26:44,289 --> 01:26:45,516
Der Bürgermeister!

1000
01:26:48,539 --> 01:26:49,649
Herr Efren!

1001
01:26:56,853 --> 01:26:57,852
Er ist tot.

1002
01:26:57,940 --> 01:26:59,309
Um Himmels willen!

1003
01:26:59,493 --> 01:27:02,613
Ich wusste, dass es passieren würde,
Ich habe ihn noch nie so betrunken gesehen.

1004
01:27:12,778 --> 01:27:14,837
Alkohol hatte nichts mit seinem Tod zu tun.

1005
01:27:15,022 --> 01:27:16,885
Ein Vampir hat ihn getötet.

1006
01:27:18,340 --> 01:27:20,260
Weil du ein Ungläubiger bist!

1007
01:27:20,528 --> 01:27:23,976
Er entschied sich, draußen zu bleiben
anstatt in Gottes Haus sicher zu sein.

1008
01:27:26,681 --> 01:27:28,923
Möge Gott deiner Seele gnädig sein.

1009
01:27:29,434 --> 01:27:31,075
- Amen.
- Amen.

1010
01:27:31,587 --> 01:27:32,519
Priester.

1011
01:27:33,241 --> 01:27:35,518
Wir sind gekommen, um Sie um Hilfe zu bitten.

1012
01:27:35,941 --> 01:27:37,239
Was kann ich für Sie tun?

1013
01:27:37,266 --> 01:27:39,607
Ich weiß, was uns vor Vampiren schützen kann.

1014
01:27:39,683 --> 01:27:43,265
Bitte bringen Sie die zusammen
Stadtbewohner erklären, wie.

1015
01:27:44,430 --> 01:27:48,595
Verzeihung. Entschuldigung, mein Sohn,
dass... ich Vorsichtsmaßnahmen treffe.

1016
01:27:48,913 --> 01:27:52,671
Weil du mich immer anbietest
sakrilegische Handlungen.

1017
01:27:53,007 --> 01:27:54,771
Sag mir, was es ist.

1018
01:27:54,877 --> 01:27:58,707
Priester, schauen Sie, was mit Herrn Efren passiert ist, weil er skeptisch war.

1019
01:28:02,359 --> 01:28:03,806
Es ist in Ordnung.

1020
01:28:04,248 --> 01:28:05,344
Ich werde es tun.

1021
01:28:44,233 --> 01:28:47,780
<i>Brünhilde!</i>

1022
01:28:51,681 --> 01:28:55,457
<i>Wir holen Sie ab!</i>

1023
01:29:21,507 --> 01:29:22,576
Endlich...

1024
01:29:24,084 --> 01:29:25,848
Endlich habe ich es!

1025
01:29:27,454 --> 01:29:28,936
Ich habe es!

1026
01:29:36,437 --> 01:29:40,125
Ich habe es! Ich habe es!
Hier sind Sie ja!

1027
01:29:40,354 --> 01:29:43,883
Es ist Borsäure.
Die Bedrohung durch die Vampire ist vorbei.

1028
01:29:44,130 --> 01:29:46,089
Die Bedrohung durch die Vampire ist vorbei!

1029
01:29:46,248 --> 01:29:49,990
Es ist wunderbar. Es ist wunderbar, Doktor.
Was für eine Freude!

1030
01:29:51,472 --> 01:29:52,760
<i>Hildegarda!</i>

1031
01:30:05,519 --> 01:30:08,960
<i>Wir holen Sie ab!</i>

1032
01:31:31,388 --> 01:31:33,267
- Papa...
- Geh nicht!

1033
01:31:37,669 --> 01:31:38,444
Papa!

1034
01:31:39,418 --> 01:31:40,688
Es besteht keine Gefahr.

1035
01:31:40,847 --> 01:31:43,529
Frankenhausen ist kein Vampir mehr.

1036
01:31:44,058 --> 01:31:46,564
Er ist nur ein harmloser Kadaver,
wie jedes andere.

1037
01:31:46,741 --> 01:31:50,111
Den anderen wird es genauso ergehen
als ich die Säure in seine Adern stecke.

1038
01:31:54,099 --> 01:31:56,640
Und meine Enkelin, wird sie geheilt?

1039
01:31:56,887 --> 01:32:00,872
Natürlich, Herr Marquis.
Wenn ich sie mit Borsäure behandle,

1040
01:32:01,494 --> 01:32:04,970
der Fluch von Frankenhausens Familie
wird für immer verschwinden.

1041
01:32:36,046 --> 01:32:39,646
Lebe wohl, Graf von Frankenhausen,
Grüße an Herrn Efren.

1042
01:32:40,526 --> 01:32:43,400
<i>Hier liegt der Graf von Frankenhausen...</i>

1043
01:32:43,944 --> 01:32:45,925
<i>und Frau Hildegarda,</i>

1044
01:32:46,336 --> 01:32:49,001
<i>sein treuer Diener
Wer hat sie nicht im Stich gelassen...</i>

1045
01:32:49,395 --> 01:32:52,053
<i>sogar auf der Reise ins Jenseits.</i>

1046
01:32:58,476 --> 01:33:03,560
Timings: Fleisch ist gut
Übersetzung: cratosxp/Senor Zitos/aloysius70

1047
01:33:03,654 --> 01:33:06,771
für Cinemageddon!
Verkaufen ist schlecht! Verkaufen Sie dieses Fan-Sub also nicht!